Term ID
78
eng
connected
property of a geometric object implying that any two direct positions on the object can be placed on a curve that remains totally within the object
Note to entry: A topological object is connected if and only if all its geometric realizations are connected. This is not included as a definition because it follows from a theorem of topology.
[SOURCE: ISO 19107:2003]
ara
متصل
خاصية كيان هندسي تتضمن أن أي موقعين مباشرين على الكيان المذكور يمكن وضعهما على منحنى يظل بكامله داخل الكيان
ملاحظة: يكون الكيان الطوبولوجي موصولا فقط إذا كانت جميع شروط تحققه الهندسية موصولة. ولم يتم إدراج هذه المعلومة باعتبارها تعريفاً لأنها مترتبة على نظرية طوبولوجية
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
dan
forbundet
egenskab ved et geometrisk objekt, som angiver, at enhver af to direkte positioner på objektet kan placeres på en kurve, der forbliver helt inde i objektet
Bemærk til posten: Et topologisk objekt er forbundet hvis og kun hvis alle dets geometriske realiseringer er forbundet. Dette er ikke medtaget som en definition, da det følger af en topologisk læresætning.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk (last updated: 2020-06-02)
deu
verbunden
NOTE: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)
fin
yhtenäinen
geometrisen objektin ominaisuus, joka edellyttää, että mitkä hyvänsä kaksi objektin pistettä voidaan sijoittaa käyrälle, joka on kokonaan objektin sisällä
HUOM.: Topologinen objekti on yhtenäinen, jos ja vain jos kaikki sen geometriset ilmentymät ovat yhtenäisiä. Tätä ehtoa ei ole tässä yhteydessä otettu käsitteen määritelmäksi, sillä se on seuraus eräästä topologian teoreemasta.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
connexe
propriété d'un objet géométrique impliquant que tout couple de positions directes de l'objet peut être placé sur une courbe restant totalement dans l'objet
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
jpn
連結
オブジェクトの任意の二つの直接位置がそのオブジェクト内に完全に含まれる曲線上に配置できることを意味する幾何オブジェクトの性質。
備考： 位相オブジェクトは，幾何実現が連結である場合にだけ，連結である。これは，位相幾何学の定理から導かれるので，定義には含まない。
ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集 (last updated: 2020-06-02)
kor
연결
객체에서 임의의 두 개의 직접 위치가 그 객체 내부에 완전하게 포함되는 곡선상에 위치할 수 있는 것을 의미하는 기하 객체의 특성
비고: 위상 객체는 기하 실현이 실제로 연결되어 있어야만 '연결되었다'라고 할 수 있다. 이는 위상학적 규칙을 따라야 하는 것으로 정의에 포함되지는 않는다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
msa
hubungan
catatan: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - Malay (last updated: 2020-06-02)
pol
spójny
właściwość obiektu geometrycznego oznaczająca, że dowolne dwa położenia bezpośrednie na tym obiekcie mogą być umieszczone na krzywej, która całkowicie pozostaje wewnątrz tego obiektu
UWAGA: Obiekt topologiczny jest spójny wtedy i tylko wtedy, gdy wszystkie jego realizacje geometryczne są spójne. Zasada ta nie jest zawarta w definicji, ponieważ wynika z teorii topologii.
ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2020-06-02)
rus
связный
свойство геометрического объекта, предполагающее, что любые две точки в пределах объекта могут быть помещены на кривую, полностью лежащую внутри этого объекта
Примечание: Топологический объект является связным тогда и только тогда, когда все его геометрические реализации являются связными. Это положение не следует считать определением, поскольку следует из теоремы топологии
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
conectado
propiedad de un objeto geométrico que implica que cualesquiera dos posiciones directas en el objeto pueden ser puestas sobre una curva que permance totalmente dentro de ese objeto
Nota: NOTA Un objeto topológico está conectado sí y sólo si todas sus realizaciones geométricas están conectadas. Esto no se incluye como definición porque procede de un teorema de topología.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
swe
sammanhängande
<inom geometri> sådan att en linje genom två godtyckligt valda punkter hos ett geometriskt objekt befinner sig inom objektet
Anm. till termpost: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)
zho
连通
几何对象的一种特性，指这个几何对象内的任何两个直接位置可以都位于完全在这个对象内的一条曲线上。
注： 当且仅当一个拓扑对象的所有几何实现是连通的，这个拓扑对象才是连通的。由于它源自拓扑法则，所以未写在定义内。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
Review
