Term ID
746
eng
version (temporal)
complete representation of an object at a given instance in time
Note to entry: Temporal versions differ from samples in that a complete description is required. In this sense a version is a complete sample able to be considered outside the domain of the temporal sequence to which it may belong.
[SOURCE: ISO 19132:2007]
ara
نسخة ( زمنية )
تمثيل كامل لكائن مافي أي لحظه من الوقت
ملاحظة: تختلف النسخ الزمنية عن العينات من حيث أنه يشترط لها وصف شامل. وبهذا الفهم يقال إن النسخة هي عبارة عن عينة شاملة يمكن أن ينظر إليها خارج نطاق التتابع الزمني الذي قد تنتمي إليه.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
fin
versio (temporaalinen)
objektin täydellinen esitys tiettynä ajanhetkenä
HUOM.: Käsite temporaalinen versio poikkeaa käsitteestä näyte siten, että versio edellyttää täydellistä kuvausta. Tässä mielessä versio on täydellinen näyte, jota voidaan tarkastella sen ajallisen sekvenssin ulkopuolella, johon se mahdollisesti kuuluu.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
version (temporelle)
représentation complète d'un objet à un instant donné
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
kor
버전(시간)
특정 시간에 제시된 인스턴스 객체의 완전성에 대한 표현
비고: 시간 버전은 완벽한 설명이 필요한 샘플과 구별된다. 이 점에서 버전은 이것이 포함될 수 있는 시간 연속 영역 외부의 완전한 샘플이다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
rus
версия (временная)
полное представление объекта в некоторый момент времени
Примечание: Временные версии отличаются от образцов тем, что для них требуется завершенное описание. В этом смысле версия является завершенным образцом, который возможно рассматривать за пределами области временной последовательности, к которой он может принадлежать
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
versión (temporal)
representación completa de un objeto en un momento determinado en el tiempo
Nota: NOTA Las versiones temporales difieren de las muestras en que se requiere una descripción completa. En este sentido, una versión es una muestra completa que se puede considerar fuera del ámbito de la secuencia temporal a la que puede pertenecer.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
zho
版本<temporal>
对给定对象的实例的及时地完整表示。
注： 时间版本与样本不同,主要在于时间版本要求一个完整的描述。从这个意义讲，一个版本是一个完整的样本,它原本属于时间序列域，但可以认为它在时间序列域外。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
