eng
traveller
vehicle
person subject to being navigated or tracked
Note to entry: Includes pedestrians. See ISO 14825. In this International Standard, traveller can be replaced by vehicle without any change of intent.
[SOURCE: ISO 19133:2005]
Concept traveller
Term ID
744
ara
مسافر
vehicle
شخص معرض لان يكون هدفا للملاحة أو المتابعة والرصد
ملاحظة: يشمل المشاة. أنظر المقياس آيزو 14825. في هذا المقياس الدولي , يمكن استبدال مصطلح "متنقل" بمصطلح "مركبة" دون أن يؤدي ذلك إلى تغيير المعنى.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
deu
zu navigierende Person
vehicle
NOTE: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)
fin
seurantakohde
kulkuneuvo
navigoinnin tai seurannan kohteena oleva henkilö
HUOM.: Englanninkielinen termi traveller viittaa käsitteeseen, johon sisältyvät myös jalankulkijat. Katso ISO 14825 -standardi. Tässä kansainvälisessä standardissa englanninkielisiä termejä traveller ja vehicle voidaan käyttää toistensa sijaan ilman, että merkitys muuttuu.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
voyageur
vehicle
personne soumise à la navigation ou au suivi
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
kor
여행자
내비게이션 또는 추적될 수 있는 사람 주체(차량과 비교)
비고: 보행자를 포함한다. KS X ISO 14825를 참고하라. 본 표준에서는 어떠한 의도 변경 없이, 여행자가 차량으로 대체될 수 있다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
msa
pengembara
vehicle
orang yang akan tertakluk kepada yang dipandu arah atau dikesan
catatan: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - Malay (last updated: 2020-06-02)
rus
участник дорожного движения
транспортное средство
лицо или объект, являющиеся предметом навигации или слежения
Примечание: Включает в себя также и пешеходов. См. ISO 14825. В данном документе понятие «пешеход» может быть заменено на понятие «транспортное средство» без искажения смысла
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
viajero
vehículo
persona sujeta a navegación o seguimiento
Nota: NOTA Incluye a peatones. Véase la Norma ISO 14825. En esta norma internacional, viajero se puede sustituir por vehículo sin ningún cambio de sentido.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
swe
trafikant
vehicle
person som färdas i transportmedel eller rör sig på väg eller gata
Anm. till termpost: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)
zho
出行者
vehicle
被导航或被跟踪的人。
注： 包括行人。参见ISO 14825 。在本标准中，出行者可被车辆代替而不改变含义。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
- status: valid
- classification: preferred
- date accepted: 2005-10-15