eng
composition <UML>
form of aggregation which requires that a part instance be included in at most one composite at a time, and that the composite object is responsible for the creation and destruction of the parts
Note to entry:
Parts with non-fixed multiplicity may be created after the composite itself, but once created they live and die with it (i.e., they share lifetimes). Such parts can also be explicitly removed before the death of the composite. Composition may be recursive. Synonym: composite aggregation.
[SOURCE:
ISO/IEC 19501]
copy
ara
تكوين <UML>
شكل من أشكال التجميع الذي يتطلب تضمين جزء مثيل في مركب واحد على الأكثر في وقت واحد وهذا الكائي المركب هو مسئولاً عن إنشاء وتدمير الأجزاء المكوِّنة له
ملاحظة:
يمكن إنشاء أجزاء متعددة تعددا غير ثابت على نمط المركَّب نفسه , ولكن ما أن يتم إنشاء هذه الأجزاء حتى ترتبط حياتها بالمركب الأصل (أي أن مدة حياتها وحياته تكون واحدة). ويمكن لهذه الأجزاء أن تزال بشكل واضح وصريح قبل أن يموت المركب. التركيب قد يكون قادراً على تكرار نفسه بشكل ذاتي. المرادف اللغوي: تجميع المركب.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش
(last updated: 2023-12-13)
dan
sammensætning <UML>
form for aggregering, der kræver, at en del indgår i højst én helhed ad gangen, og at helheden er ansvarlig for at delene skabes og/eller forsvinder. Med andre ord lever og dør delene sammen med helheden.
Bemærk til posten:
Dele med ikke-fast multiplicitet kan skabes efter selve helheden, men når de er skabt, lever og dør de med den (dvs. de har samme levetid). Sådanne dele kan også fjernes eksplicit, inden helheden dør. Sammensætning kan være rekursiv. Synonym: sammensat aggregering.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk
(last updated: 2020-06-02)
deu
fin
vahva kooste <UML>
kompositio <UML>
koosteen muoto, jossa osailmentymä voi sisältyä enintään yhteen komposiittiin kerrallaan ja jossa komposiittiobjekti on vastuussa osiensa luomisesta ja tuhoamisesta
HUOM.:
Osia, joiden kerrannaisuutta ei ole kiinnitetty, voidaan luoda komposiitin jälkeen, mutta sen jälkeen kun osat on luotu, ne elävät ja kuolevat komposiitin kanssa (osilla ja komposiitilla on sama elinikä). Edellämainitun kaltaisia osia voi myös eksplisiittisesti poistaa ennen komposiitin kuolemaa. Vahva kooste voi olla rekursiivinen. Englannin kielessä termin composition synonyymi on termi composite aggregation.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi
(last updated: 2020-06-02)
fra
composition <UML>
forme d'agrégation exigeant qu'une instance composante soit incluse dans au plus un composite à la fois, et que l'objet composite soit responsable de la création et de la destruction des instances composantes
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211
(last updated: 2020-06-02)
kor
합성 <UML>
부분 인스턴스는 동시에 하나의 합성에 포함되며, 합성 객체가 부분들의 생성, 제거에 대한 책임을 갖는 집합 연관의 형태
비고:
합성 이후 정해지지 않은 다중성이 추가 생성될 수 있지만, 한번 생성된 부분들은 합성과 생명 주기를 같이한다. 물론 이러한 부분들은 합성 연관이 해체되기 전, 명시적으로 제거할 수 있다. 합성은 순환적일 수 있다. 동의어: 합성 연관
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준
(last updated: 2023-12-07)
rus
композиция <UML>
форма агрегации, при которой экземпляр – часть в любой момент входит не более, чем в один композит, причем, композит отвечает за создание и уничтожение этой части
Примечание:
Части с нефиксированной множественностью могут быть созданы и после самого композита, однако, будучи созданными, живут и умирают вместе с ним (иными словами, имеют общий жизненный цикл). Такие части могут также быть удалены еще до смерти композиции. Композиция может быть рекурсивной. См. термины «агрегация», «композиция»
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация
(last updated: 2020-06-02)
spa
composición <UML>
forma de agregación que requiere que una instancia componente sea incluida como mucho en un compuesto al mismo tiempo y que el objeto compuesto sea responsable de la creación y destrucción de las partes
Nota:
NOTA Las partes que no tienen una multiplicidad fija deben crearse depués de la composición misma, pero una vez creadas viven y mueren con ella (es decir, comparten ciclos de vida). Dichas partes también pueden eliminarse explicitamente antes de la muerte del compuesto. La composición puede ser recursiva. Sinónimo: agregación composición.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211
(last updated: 2020-06-02)
swe
composition <UML>
form of aggregation which requires that a part instance be included in at most one composite at a time, and that the composite object is responsible for the creation and destruction of the parts
Anm. till termpost:
This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska
(last updated: 2020-06-02)
zho
组合<UML>
一种聚合形式，要求其组成成分的实例最多在聚合中出现一次。组合对象负责其组成成分的构造和析构。
注：
组合本身可以创建多重性的组成成分，但是一旦创建后，其组成成分随其存在和消失（也就是，他们共享生存期）。这样的组成成分在该聚合消失前，还可以显式地移走。聚合可以是递归的。同义词：聚合聚集。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese
(last updated: 2020-06-02)
