acceptance testing <user> — MLGT: The authoritative multi-lingual geographic information terminology database

Concept acceptance testing <user>

Term ID

eng

acceptance testing <user>

process of determining whether an implementation satisfies acceptance criteria and enables the user to determine whether to accept the implementation

Note 1 to entry: This includes the planning and execution of several kinds of tests (e.g. functional, volume, performance tests) that demonstrate that the implementation satisfies the user requirements.

Note 2 to entry: This is not a part of conformance testing

[SOURCE: ISO 19105:2000]

ara

اختبار القبول (المستخدم)

عملية تحديد ما إذا كان التنفيذ يحقق معيار القبول ويمكن المستخدم من قبول التنفيذ .

ملاحظة 1: هذا يشمل تخطيط وتنفيذ عدة أنواع من الاختبارات (مثل الاختبارات الوظيفية واختبارات الحجم واختبارات الأداء) التي تثبت أن التنفيذ يفي بجميع شروط ومتطلبات المستخدم

ملاحظة 2: هذا لا يشكل جزءا من اختبار المطابقة.

ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)

dan

acceptance test (bruger)

proces til bestemmelse af, om en implementering opfylder acceptance-kriterier og sætter brugeren i stand til at afgøre, om implementeringen skal accepteres

Bemærk 1 til posten: Dette omfatter planlægning og gennemførelse af forskellige slags test (fx funktions-, volumen-, performancetest), som viser, at implementeringen opfylder brugerens krav.

Bemærk 2 til posten: Dette indgår ikke i overensstemmelsestest.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk (last updated: 2020-06-02)

deu

Akzeptanzprüfung

NOTE 1: This note has not been translated.

NOTE 2: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)

fin

hyväksymistestaus (käyttäjän)

prosessi, jossa määritetään, täyttääkö toteutus hyväksyttävyyskriteerit ja jossa käyttäjälle annetaan mahdollisuus päättää toteutuksen hyväksymisestä

HUOM. 1: Hyväksymistestaukseen kuuluu monenlaisten käyttäjävaatimusten täyttymistä mittaavien testien (esim. toiminnallisuus-, kuormitus- ja suorituskykytestit) suunnittelua ja toteuttamista.

HUOM. 2: Hyväksymistestaus ei kuulu vaatimuksenmukaisuuden testaukseen.

ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)

fra

test d'acceptation (utilisateur)

processus déterminant si une implémentation satisfait un critère d'acceptation et permet à l'utilisateur de déterminer s'il accepte l'implémentation

ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)

jpn

受入試験

ある実装が利用者の受入基準を満たすかどうかを決定し，利用者がそれを受け入れるかどうかを判断するための試験。

備考 1：受入試験には，実装が利用者の要求を満たしていることを立証するための，種々の試験（機能性試験，数量試験，性能試験など）の計画及び実行が含まれる。

備考 2：受入試験は，適合性試験の一部ではない。

ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集 (last updated: 2020-06-02)

kor

검수 시험<사용자>

구현된 결과가 검수 기준을 만족하는지에 대한 결정 과정

비고 1: 사용자 요구 사항에 맞게 구현되는지를 시연하는 여러 종류의 시험(기능 시험, 용량 시험, 성능 시험 등)을 기획하고 실행하는 것이 검수 시험에 포함된다.

비고 2: 검수 시험은 적합성 시험의 일부가 아니다.

ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)

msa

ujian penerimaan

catatan 1: This note has not been translated.

catatan 2: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - Malay (last updated: 2020-06-02)

rus

тестирование на приемлемость для пользователя

процесс, позволяющий оценить, удовлетворяет ли реализация критериям приемлемости и дающий пользователю возможность вынести решение об этом

Примечание 1: Включает планирование и выполнение различных видов тестов, например, на функциональность, полноту, эффективность, которые показывают, удовлетворяет ли реализация требованиям пользователя

Примечание 2: Не является частью тестирования на соответствие

ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)

spa

prueba de aceptación (usuario)

proceso de determinación de si una implementación satisface o no los criterios de aceptación y permite al usuario determinar si acepta o no la implementación

Nota 1: NOTA 1 Esto incluye la planificación y ejecución de varias clases de pruebas (por ejemplo funcionales, de volumen, de desempeño) que demues¬tran que la implementación satisface los requisitos de usuario.

Nota 2: NOTA 2 No es una parte de la prueba de conformidad.

ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)

swe

acceptanstestning

testning i syfte att bestämma om en implementering ska accepteras eller ej med hänsyn till användarnas behov och krav

Anm. 1 till termpost: This note has not been translated.

Anm. 2 till termpost: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)

zho

验收测试<用户>

<用户>决定一个实现是否满足验收准则以及用户能否决定接受该实现的过程。

注 1：这个过程包括几种类型测试（例如：功能、容量、性能测试）的设计和执行，用来表明该实现是否满足的用户要求。