eng
user
active object that initiates service requests to the system
Note to entry: Users are usually objects that act as proxies for people accessing the functionality of the system.
[SOURCE: ISO 19132:2007]
Concept user
Term ID
691
ara
مستخدم
كائن نشط تصدر منه طلبات خدمة إلى النظام
ملاحظة: المستخدمون هم في العادة كيانات تضطلع بدور الوكلاء الذين يدخلون على النظام ويستفيدون من فعاليته الوظيفية.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
fin
käyttäjä (objekti)
aktiivinen objekti, joka käynnistää järjestelmälle tehtäviä palvelupyyntöjä
HUOM.: Käyttäjät ovat tavallisesti objekteja, jotka toimivat välityspalveluina järjestelmän ja sen toimintoja käyttävien henkilöiden välillä.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
utilisateur
objet actif qui initie des requêtes de service au système
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
kor
사용자
시스템에게 서비스를 요청하는 활성 객체
비고: 사용자는 일반적으로 사람을 대신하여 시스템의 기능에 접근하는 객체이다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
msa
pengguna
objek aktif yang memulakan permohonan terhadap perkhidmatan kepada sistem
catatan: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - Malay (last updated: 2020-06-02)
rus
пользователь
активный объект, инициирующий сервисные запросы к системе
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
usuario
objeto activo que inicia las solicitudes de servicio al sistema
Nota: NOTA Los usuarios suelen ser objetos que actúan como intermediarios (proxies) para las personas que acceden a la funcionalidad del sistema.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
swe
användare
<som aktivt objekt> det som kan initiera en tjänst
Anm. till termpost: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)
zho
用户
向系统提出服务请求的主动对象。
注： 用户通常充当为人们获取系统功能代理人的对象。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
- status: valid
- classification: preferred
- date accepted: 2007-10-15