eng
passive object
object which can only react to external stimulation and cannot initiate actions on its own
Note to entry:
A passive object is usually accessed through an external interface, through which it receives requests, processes those requests and returns data as a response to that request. Since objects can implement more than one type, it is possible for a single object to pass through active and passive states. For example, a tracking service can lie dormant until a tracking request activates a period where the internals of the object initiate tracking activities based on internal triggers as specified within the request. When the tracking request is deactivated, the object may return to a passive state.
[SOURCE:
ISO 19132:2007]
copy
ara
كائن سلبي
كائن يستجيب فقط للتحفيز الخارجي ولا يبادر بالحركة من تلقاء نفسه
ملاحظة:
الغرض أو الكيان غير المنشَّط يتم الوصول إليه عادة من خلال واجهة خارجية يتلقى من خلالها الطلبات فيقوم بمعالجة هذه الطلبات ثم يعيد البيانات استجابة لتلك الطلبات. ولما كانت الأغراض أو الكيانات قادرة على تطبيق أكثر من نوع واحد فإنه يمكن لكيان معين أن يتنقل بين الحالتين النشطة وغير النشطة. مثلاً , يمكن لخدمة الرصد والمتابعة أن تظل ساكنة حتى يأتي طلب رصد ومتابعة لتنشيط فترة تقوم فيها الأجزاء الداخلية للكيان بابتداء أنشطة رصد ومتابعة تبني على أدوات إطلاق نشاط داخلية حسب ما هو محدد في طلب الرصد والمتابعة. وعندما يوقف تنشيط طلب الرصد والمتابعة ربما يعود الكيان إلى الحالة غير النشطة.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش
(last updated: 2023-12-13)
deu
fin
passiivinen objekti
objekti, joka voi ainoastaan reagoida ulkoiseen ärsykkeeseen eikä voi itse aloittaa toimintaa
HUOM.:
Passiiviseen objektiin päästään tavallisesti ulkoisen rajapinnan kautta, jonka kautta objekti vastaanottaa pyyntöjä, prosessoi ne ja palauttaa vastauksena tietoa. Koska objektit voivat toteuttaa useamman kuin yhden tyypin, objektin on mahdollista olla aktiivisessa tai passiivisessa tilassa. Esimerkiksi seurantapalvelu voi uinua, kunnes seurantapyyntö aktivoi ajanjakson, jolloin objekti aloittaa pyynnössä annettuihin sisäisiin laukaisimiin perustuvat seurantatoiminnot. Kun seurantapyyntö deaktivoituu, objekti voi palata passiiviseen tilaan.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi
(last updated: 2020-06-02)
fra
kor
수동 객체
외부 자극에만 반응할 수 있으며, 자체적으로 활동하지 못하는 객체
비고:
보통 수동 객체는 외부 인터페이스를 통해 접근할 수 있으며, 요청을 받게 되면 이를 처리하고, 응답 데이터를 반환한다. 객체가 하나 이상의 유형을 갖기 때문에 하나의 객체가 능동 또는 수동 상태를 가질 수 있다. 예를 들면, 특정 요청에 따라 내부 트리거를 기반으로 추적 활동을 시작하는 객체의 경우, 추적 서비스는 추적 요청이 활성화된 기간동안 수면 상태에 놓일 수 있으며, 추적 요청이 해제되면, 객체는 수동 상태로 되돌아갈 수 있다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준
(last updated: 2023-12-07)
rus
пассивный объект
объект, который может реагировать только на внешнее воздействие и не может самопроизвольно предпринимать действий
Примечание:
Доступ к пассивному объекту обычно осуществляется через внешний интерфейс, посредством которого он получает запросы, обрабатывает их и возвращает данные в ответ на эти запросы. Поскольку объекты могут содержать реализации одного или более типов, то отдельный объект может переходить из активного состояния в пассивное. Например, сервис определения местоположения может бездействовать до тех пор, пока внешний запрос не включит его внутренние триггеры, инициируя таким образом активность сервиса. По окончании действия запроса объект может вернуться в пассивное состояние
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация
(last updated: 2020-06-02)
spa
objeto pasivo
objeto que sólo puede reaccionar a estímulos externos y no puede iniciar acciones por su cuenta
Nota:
NOTA A un objeto pasivo se suele acceder a través de una interfaz externa, a través de la cual recibe las solicitudes, procesa las peticiones y devuelve los datos como una respuesta a esas peticiones. Dado que los objetos pueden implementar más de un tipo, es posible que un único objeto pase por estados activos y pasivos. Por ejemplo, un servicio de seguimiento puede permanecer latente hasta que una petición de seguimiento activa un período en el que las partes internas del objeto inician las actividades de seguimiento basadas en disparadores internos como se especifica en la petición. Cuando se desactiva la solicitud de seguimiento, el objeto puede volver a un estado pasivo.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211
(last updated: 2020-06-02)
swe
passivt objekt
<i samband med programutveckling> objekt som
exekverar genom anrop från andra objekt
Anm. till termpost:
This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska
(last updated: 2020-06-02)
zho
