Term ID
672
eng
loosely coupled interface
message-based service interface based on a common taxonomic definition and independent of the particulars of message format or representation and of the internal implementation of the service
Note to entry: cf. coupling
[SOURCE: ISO 19132:2007]
ara
واجهة ربط حره
واجهة خدمة مبنية على الرسائل وهي نفسها مبنية على تعريف تصنيفي ومستقل عن التفاصيل الدقيقة لصيغ الرسائل أو عرضها ومستقلة عن التنفيذ الداخلي للخدمة
ملاحظة: قارن بـ " الربط".
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
deu
Loosely Coupled Interface
NOTE: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)
fin
löyhästi kytketty rajapinta
sanomapohjainen palvelurajapinta, joka perustuu yleiseen luokitteluun ja on riippumaton sanoman esitysmuodon tai esityksen yksityiskohdista sekä palvelun sisäisestä toteutuksesta
HUOM.: Katso kytkentä.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
interface faiblement couplée
interface de service à base de messages basée sur une définition taxonomique commune et indépendante des particularités de format de message ou de représentation et d'implémentation interne du service
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
kor
약결합 인터페이스
공통 분류 정의를 바탕으로 하며, 메시지 포맷 명세와 표현 그리고 서비스의 내부 구현과 무관한 메시지 기반의 서비스 인터페이스
비고: '결합' 참고
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
rus
слабосвязанный интерфейс
сервисный интерфейс, основанный на передаче сообщений и общем таксономическом определении, и не зависимый от особенностей формата сообщений, представления и от внутренней реализации сервиса
Примечание: См. для сравнения термин «соединение»
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
interfaz débilmente acoplada
interfaz de servicio basada en mensajes, basada en una definición taxonómica común e independiente de las particularidades del formato de los mensajes o de su representación y de la implementación interna del servicio
Nota: NOTA Compárese con acoplamiento
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
zho
松耦合接口
基于消息的服务接口以一种通常的分类学的定义作为基础，该接口不受消息格式的细节或表示以及服务的内在实现的影响。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
