Term ID
669
eng
interoperate
communicate, execute programs, or transfer data among various functional units in a manner that requires the user to have little or no knowledge of the unique characteristics of those units
Note to entry: cf. interoperability
[SOURCE: ISO 19132:2007]
ara
توافق
الاتصال ، و تنفيذ البرامج ، أو نقل البيانات بين مختلف الوحدات العاملة بطريقة لا يحتاج فيها المستخدم إلى معرفة الخصائص الفريدة لتلك الوحدات أوفقط إلى القليل منها
ملاحظة: قارن "إمكانية التوافق المبادل".
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
deu
zusammenwirken
NOTE: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)
fin
toimia yhteen
kommunikoida, toteuttaa ohjelmia tai siirtää tietoa toiminnallisten yksiköiden välillä sellaisella tavalla, joka ei vaadi käyttäjältä yksiköiden ominaispiirteiden tuntemista tai vaatii sitä vain vähän
HUOM.: Vertaa yhteentoimivuus.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
interagir
communiquer, exécuter des programmes, ou transférer des données entre des unités fonctionnelles diverses, d'une façon n'exigeant de l'utilisateur que peu ou pas de connaissance des caractéristiques spécifiques de ces unités
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
kor
상호운용
사용자가 기능적 구성 단위들의 고유 특성을 알지 못해도, 다양한 구성 단위 간의 데이터 전송, 프로그램을 실행, 의사소통
비고: '상호 운용성' 참고
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
rus
интероперировать
устанавливать связь, исполнять программы или осуществлять передачу данных между различными функциональными блоками таким образом, чтобы от пользователя требовались немногие (или не требовались вообще) знания об уникальных характеристиках этих блоков
Примечание: См. для сравнение термин "интероперабельность"
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
interoperar
comunicarse, ejecutar programas o transferir datos entre distintas unidades funcionales de modo que el usuario sólo necesite un conocimiento escaso o nulo sobre las características particulares de tales unidades
Nota: NOTA Contrastar con: Interoperabilidad
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
swe
fungera ihop
kommunicera, exekvera program eller överföra data bland olika funktionella enheter på ett sätt som kräver liten eller ingen kunskap om dessa enheters unika kännetecken
Anm. till termpost: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)
zho
互操作
用户不需要了解各功能单元的独立特性就能够在各功能单元间通讯、执行程序或转换数据。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
