eng
integration
linkage of two or more software systems by the use of a common data and method base
Note to entry: cf. coupling. Integration and coupling are the two major mechanisms for the interoperation of systems.
[SOURCE: ISO 19132:2007]
Concept integration
Term ID
668
ara
تكامل
ربط نظامَيْ برمجة أو أكثر باستخدام بيانات مشتركة وطرق اساس
ملاحظة: قارن "الربط". والتكامل والربط آليتان من الآليات الكبرى لأنظمة تفعيل التوافق المتبادل.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
deu
Integration
NOTE: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)
fin
integrointi
kahden tai useamman ohjelmistojärjestelmän liittäminen toisiinsa käyttämällä yhteistä tieto- ja menetelmäperustaa
HUOM.: Vertaa kytkentä. Integrointi ja kytkentä ovat järjestelmien yhteentoimimisen kaksi päämekanismia.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
intégration
liaison de deux ou plusieurs systèmes logiciels par l'utilisation de données communes et d'une méthode de base
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
kor
통합
공통의 데이터 및 방법을 사용한 둘 이상의 시스템 연계('결합' 참고)
비고: 통합과 결합은 시스템의 상호 운용을 위한 2가지 주요 메커니즘이다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
msa
penyepaduan
1. Proses menggabungkan pelbagai jenis perkakasan atau perisian daripada pengeluar berlainan untuk membentuk sistem yang bersepadu supaya dapat berkongsi sumber dengan lebih cekap. 2. Proses menggabungkan komponen yang berlainan ke dalam sistem yang harmoni.
catatan: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - Malay (last updated: 2020-06-02)
rus
интеграция
объединение двух или более программных систем за счет использования общих данных и общей методической основы
Примечание: См. для сравнения термин «соединение». Интеграция и соединение являются двумя важнейшими механизмами взаимодействия систем
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
integración
vinculación de dos o más sistemas software mediante el uso de una base común de datos y métodos
Nota: NOTA la integración y el acoplamiento son los dos mecanismos principales para la interoperabilidad de los sistemas.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
swe
integrering
<mellan programsystem> samverkan genom användande av gemensamma data och programkoder
Anm. till termpost: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)
zho
集成
使用共同数据库和方法库的两个或多个软件系统的链接。
注： 集成与耦合是系统互操作的两种主要机制。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
- status: valid
- classification: preferred
- date accepted: 2007-10-15