Term ID
667
eng
identity
data sufficient to identify an object over time, independent of its state
Note to entry: An identity is usually a persistent and constant key member attribute value of the object. Since it is temporally constant and unique, it will be the same in any state associated to the object regardless of its timestamp. A moving object's identity is independent of both time and location.
[SOURCE: ISO 19132:2007]
ara
الهوية
بيانات كافية للتعرف على الكائن أومع مرور الوقت ، وذلك . بمعزل عن حالته
ملاحظة: الهوية التعريفية تكون عادة قيمة لصفة أساسية ثابتة ومستمرة للكيان. ولكون هذه الصفة ثابتة على مر الزمن وفريدة , فإنها تظل على حالها دون تغيير في أي حالة تتعلق بالكيان بصرف النظر عن تاريخ نشأة أو ظهور الكيان. أما الهوية التعريفية للكيان المشترك فإنها مستقلة عن الزمان والموقع المكاني.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
deu
Identität
NOTE: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)
fin
identiteetti
tieto, joka yksilöi objektin eri aikoina sen tilasta riippumatta
HUOM.: Identiteetti on tavallisesti objektin avainattribuutin pysyvä arvo. Koska se on ajan suhteen muuttumaton ja yksikäsitteinen, se säilyy samana missä hyvänsä objektiin liitetyssä tilassa aikaleimasta riippumatta. Liikkuvan objektin identiteetti on riippumaton niin ajasta kuin paikastakin.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
identité
donnée suffisant à identifier un objet au cours du temps, indépendamment de son état
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
kor
식별 특성
자체 상태와 무관하게 객체 식별에 충분한 데이터
비고: 불변하는 객체의 키 속성 값을 일반적으로 식별 특성이라 한다. 이는 시간적으로 불변하고 유일하기 때문에 어떤 상태에서도 동일하며, 타임 스탬프에 무관하게 객체에 결합될 수 있다. 이동 객체의 식별 특성은 시간과 위치 모두에 무관하다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
rus
идентичность
данные, достаточные для постоянной идентификации объекта независимо от его состояния
Примечание: Идентичность является постоянным атрибутивным свойством объекта. В силу своей постоянности и уникальности во времени, это свойство будет одним и тем же для любого состояния объекта. Идентичность движущегося объекта не зависит ни от времени, ни от его местоположения
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
identidad
datos suficientes para identificar un objeto en el tiempo, independiente de su estado
Nota: NOTA Una identidad es generalmente el valor del atributo clave miembro del objeto, persistente y constante. Dado que es temporalmente constante y único, será el mismo en cualquier estado asociado al objeto, independientemente de su marca temporal. La identidad de un objeto en movimiento es independiente del tiempo y de su localización.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
swe
identitetsdata
data som är tillräckliga för att identifiera ett objekt över tid, oberoende av objektets tillstånd
Anm. till termpost: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)
zho
标识
在一段时间内，能充分识别一个对象的数据，而与对象状态无关。
注： 标识通常是持续的及持久不变的关键成员对象的属性值。因为标识不随时间变化,且具有唯一性，它在任何状态下都与该对象关联,不管该对象的时间戳记。一个运动物体的标识是独立于时间和地点的。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
