Term ID
662
eng
discrete change
change in an attribute value such that it can be assumed to have changed without having taken intermediate values between two known measurements
Note to entry: Legal changes of parcel changes are discrete, having occurred at a specific time.
[SOURCE: ISO 19132:2007]
ara
تغيير منفصل
تغيير يحدث في قيمة وصفية بحيث يمكن أن يفترض أنها تغيرت دون أن تكون أخذت قيماً متوسطة تقع بين قياسين معلومين
ملاحظة: التغييرات النظامية التي تحدث لقطع الأراضي هي تغييرات غير مترابطة لكونها حدثت في وقت محدد.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
deu
unstetige Änderung
NOTE: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)
fin
diskreetti muutos
epäjatkuva muutos
attribuuttiarvon muutos, jonka voidaan olettaa tapahtuneen ilman kahden tunnetun mittauksen välillä olevia arvoja
HUOM.: Kiinteistöjä koskevat juridiset muutokset ovat diskreettejä, kun ne ovat tapahtuneet tiettyinä aikoina.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
variation discrète
variation d'une valeur d'attribut permettant de supposer qu'elle a été modifiée sans prendre des valeurs intermédiaires entre deux valeurs connues
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
kor
불연속 변환
두 개의 알려진 측정값 사이에 어떠한 값도 취하지 않는 속성 값의 변화
비고: 토지 필지의 법적인 변동은 불연속적이며, 특정한 시각에 발생한 경우이다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
rus
дискретное изменение
изменение значения атрибута, при котором можно полагать, что между двумя фиксированными измерениями промежуточных значений нет
Примечание: Изменение правового статуса земельного участка дискретно, происходя в определенные моменты времени
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
cambio discreto
cambio en el valor de un atributo tal que se puede suponer que ha cambiado sin haber tomado valores intermedios entre dos mediciones conocidas
Nota: NOTA Los cambios legales de los cambios de las parcelas son discretos, ya que se producen en un momento específico.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
swe
diskret värdeförändring
<hos attribut> det att attributet endast kan anta vissa värden mellan två angivna värden
Anm. till termpost: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)
zho
离散变化
属性值的变化，不在两个已知量测值之间取值。
注： 地块的合法变化是离散的,并在某一特定时间发生。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
