eng
continuous change
change in an attribute whose type has a distance measure such that its value can be assumed to take on intermediate values between two known measurements
Note to entry:
The interpolation of continuous change is usually done by taking into consideration constraints on the "curve" joining the two data points (time1, value1) and (time2, value2), looking at the value as a function of time. For example, if the continuous change is for the motion of a vehicle, then the constraints of physics and of the paths appropriate for that vehicle must be taken into consideration.
[SOURCE:
ISO 19132:2007]
copy
ara
تغيير مستمر
تغيير في صفة مميزة والتي نوعها له قياس مسافة بحيث يمكن افتراض قيمتها لتأخذ قيم وسط بين قياسين معروفين.
ملاحظة:
عملية توليد التغيير المستمر تتم عادة بأن تؤخذ في الاعتبار القيود التي تكون على "المنحنى" الذي يربط بين نقطتي البيانات (الوقت (1) , القيمة (1)) من جهة و (الوقت (2) , القيمة (2)) من جهة أخرى ، وذلك باعتبار أن القيمة عامل متغير أو غير ثابت و يعتمد على الوقت. وكمثال على ذلك , إذا كان التغيير يتعلق بحركة مركبة آلية فإن قيوداً مثل قيود الطبيعة والممرات أو المسارات المناسبة لتلك المركبة لابد أن تؤخذ في الاعتبار.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش
(last updated: 2023-12-13)
deu
fin
jatkuva muuttuminen
etäisyyden muuttuminen siten, että mitattujen arvojen välillä on aina jatkuvia arvoja
HUOM.:
Jatkuvan muuttumisen interpoloinnissa otetaan huomioon mittauspisteiden (aika1, arvo1) ja (aika2, arvo2) välisen ’käyrän’ rajoitukset. Esimerkiksi ajoneuvon liikkuessa fyysiset rajoitukset ja ajoneuvolle soveltuvat reitit otetaan huomioon.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi
(last updated: 2020-06-02)
fra
variation continue
variation d'un attribut dont le type comporte une mesure de distance telle que sa valeur peut être supposée se trouver entre deux valeurs connues
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211
(last updated: 2020-06-02)
kor
연속 변환
속성이 거리 관측 유형인 변환에서 속성의 값은 알려진 두 측정 간의 매개 값을 사용한 것으로 가정할 수 있다.
비고:
연속 변환의 보간법은 일반적으로 "곡선"상 두 개의 데이터 점((시간1,값1), (시간2,값2))과 시간 함수 값을 제약 조건으로 사용한다. 예를 들어, 차량의 이동에 대한 연속 변환의 경우 반드시 제약 조건으로 물리학과 도로 상태를 고려해야 한다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준
(last updated: 2023-12-07)
msa
rus
непрерывное изменение
такое изменение атрибута, характеризующего некоторое расстояние, при котором предполагается, что этот атрибут принимал промежуточные значения между результатами двух фиксированных измерений
Примечание:
Интерполяция непрерывного изменения обычно выполняется, принимая во внимание ограничения на «кривую», соединяющую две точки данных (время 1, значение 1) и (время 2, значение 2), определяя значение как функцию от времени. К примеру, если непрерывное изменение определяется для движения транспортного средства, то во внимание должны быть приняты физические ограничения и ограничения на прохождение пути, определяемые для данного транспортного средства
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация
(last updated: 2020-06-02)
spa
cambio continuo
cambio en un atributo cuyo tipo tiene una medida de distancia tal que su valor se puede suponer que tiene valores intermedios entre dos mediciones conocidas
Nota:
NOTA La interpolación de cambio continuo se suele hacer teniendo en cuenta las limitaciones en la "curva" que une los dos puntos de datos (tiempo1, valor1) y (tiempo2, valor2), considerando el valor en función del tiempo. Por ejemplo, si el cambio continuo es para el movimiento de un vehículo, entonces se deben tomar en consideración las limitaciones físicas y de las vías apropiadas para ese vehículo.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211
(last updated: 2020-06-02)
swe
kontinuerlig värdeförändring
<hos attribut> det att attributet kan anta vilket värde som helst mellan två angivna värden
Anm. till termpost:
This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska
(last updated: 2020-06-02)
zho
连续变化
带有距离度量类型的属性的变化，该值可在两个已知量测值间取值。
注：
连续变化的插值通常的做法是：考虑在'曲线'中加入两个数据点( time1, value1 )和( time2 , value2 )的限制。（作为时间函数，value1和 value2的值取决于变量time1和time2的取值）举例来说,如果连续变化是对车辆的运动而言,那么必须考虑对物理学和与车辆相适应的路径的限制。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese
(last updated: 2020-06-02)
