eng
supersession
replacement of a register item by one or more new items
Note to entry: The status of the replaced item changes from "valid" to "superseded."
[SOURCE: ISO 19135:2005, 4.1.18]
Concept supersession
Term ID
510
ara
إحلال
استبدال بند مدرج في سجل ببند آخر جديد أو أكثر
ملاحظة: تتغير وضعية البند المستبدل من بند " فعال " إلى بند "منسوخ".
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
deu
Ersatz
Austausch eines Registereintrags durch einen oder mehrere neue Einträge
NOTE: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)
fin
korvaaminen
yhden tai useamman uuden rekisterielementin ottaminen rekisterielementin tilalle
HUOM.: Korvatun rekisterielementin tila muuttuu kelpoisesta (valid) korvatuksi (superseded).
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
remplacement (supplantation)
remplacement d'une entrée de registre par une ou plusieurs entrées nouvelles
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
kor
교체
하나 이상의 새로운 항목에 의한 등록물 항목의 대체
비고: 대체된 아이템의 상태가 "유효"에서 "교체"로 바뀐다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
pol
zastępowanie
zastąpienie pozycji rejestru co najmniej jedną nową pozycją
UWAGA: Status zastąpionej pozycji zmienia się z „valid” na „superseded”.
ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2020-06-02)
rus
замещение
замена единицы учета в реестре на одну или несколько новых единиц
Примечание: Статус замененной единицы учета изменяется от "действительный" до "устаревший"
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
reemplazo
sustitución de un ítem del registro por uno o más ítems nuevos
Nota: NOTA El status del item reemplazado cambia de "válido" a "sustituido"
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
swe
ersättning
sätta i stället för något som tas bort
Anm. till termpost: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)
zho
取代
用一个或多个新注册项置换某一注册项。
注： 被置换项目的状态由“有效”变为“被取代”。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
- status: superseded
- date accepted: 2005-10-15
- date amended: 2015-10-01
Review
- last review performed:
- (2010-10-19)
- decision event:
- Publication of ISO 19135-1:2015