eng
uncertainty
parameter, associated with the result of measurement, that characterizes the dispersion of values that could reasonably be attributed to the measurand
Note to entry:
When the quality of accuracy or precision of measured values, such as coordinates, is to be characterized quantitatively, the quality parameter is an estimate of the uncertainty of the measurement results. Because accuracy is a qualitative concept, one should not use it quantitatively, that is associate numbers with it; numbers should be associated with measures of uncertainty instead.
[SOURCE:
]
copy
ara
عدم اليقين
عامل متغير مقترن بنتيجة قياس يصف خصائص القيم المشتتة التي يمكن أن تنسب بشكل معقول للشيء المقاس
ملاحظة:
في الحالات التي تتطلب تمييزاً كميا للجودة في دقة القيم المقاسة أو درجة دقة هذه القيم ، كالإحداثيات مثلاً, فإن المؤشر أو المتغير الخاص بالجودة في هذه الحالة يكون عبارة عن تقدير للشك في نتائج القياس. وحيث أن الدقة تمثل مفهوماً نوعياً ، فإنه لا يجوز استعمالها استعمالا كمياً بمعنى أنه لا يجوز ربطها بالأرقام ؛ أما الأرقام فالأنسب هو ربطها بقياسات الشك أو الريبة.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش
(last updated: 2023-12-13)
fin
epävarmuus
koetulokseen liitettävä tunnusluku, joka luonnehtii mitattuun suureeseen kohtuudella liitettävissä olevaa hajontaa (SFS-ENV ISO 13843)
HUOM.:
Kun mitattujen arvojen, esimerkiksi koordinaattien, ulkoisen tai sisäisen tarkkuuden laatua on luonnehdittava määrällisesti, tunnuslukuna käytetään arviota mittaustulosten epävarmuudesta. Ulkoinen tarkkuus on laadullinen käsite, joten sitä ei tulisi käyttää määrällisesti eli sille ei tulisi antaa lukuarvoa; sen sijaan lukuarvon voi antaa epävarmuudelle.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi
(last updated: 2020-06-02)
fra
incertitude
paramètre, associé au résultat de mesure, qui caractérise la dispersion des valeurs qui pourrait raisonnablement être attribuées à l'objet de la mesure
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211
(last updated: 2020-06-02)
kor
불확실성
측정 결과와 관련, 측정량을 합리적으로 속성화할 수 있는 특징적인 분산 값을 나타내는 매개 변수
비고:
좌표와 같은 측정값의 정밀도와 정확도의 품질이 정량적 특성을 지닐 때, 품질 매개 변수는 측정 결과 불확실성의 하나의 추정치이다. 정확도는 정성적인 개념이기 때문에, 이를 정량적으로 사용해서는 안 된다. 즉, 불확실성을 가진 연관수이다. 대신 그 수는 불확실성의 측정과 연관되어야 한다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준
(last updated: 2023-12-07)
msa
ketidakpastian
parameter yang tidak pasti yang berkait dengan hasil pengukuran yang berdasarkan nilai karakter yang diukur
catatan:
This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - Malay
(last updated: 2020-06-02)
rus
spa
incertidumbre
parámetro, asociado con el resultado de una medida, que caracteriza la dispersión de los valores que podrían ser razonablemente atribuidos a la medición
Nota:
NOTA Cuando la calidad de la exactitud o la precisión de los valores medidos, como las coordenadas, se debe caracterizar cuantitativamente, el parámetro de calidad es un estimador de la incertidumbre de los resultados de las medidas. Debido a que la exactitud es un concepto cualitativo, no se debe usar de forma cuantitativa, esto es, asociarlo a un valor numérico; en vez de ello debe ser asociado con una medida de la incertidumbre.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211
(last updated: 2020-06-02)
swe
mätosäkerhet
parameter som är förbunden med mätresultatet och som kännetecknar spridningen av värden som rimligen kan tillskrivas mätstorheten
Anm. till termpost:
This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska
(last updated: 2020-06-02)
zho
不确定性
与测量结果相关的一个参数，表现合理量测值的离差特性。
注：
当定量地表示量测值的准确度或精度质量时，质量参数是量测结果不确定性的一个估计。因为准确度是一个定性的概念，因此不应定量地使用它。它不应与具体的数字相关联，而不确定性的大小才与数字相关联。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese
(last updated: 2020-06-02)
