Term ID
411
eng
simple
property of a geometric object that its interior is isotropic (all points have isomorphic neighbourhoods), and hence everywhere locally isomorphic to an open subset of a Euclidean coordinate space of the appropriate dimension
Note to entry: This implies that no interior direct position is involved in a self-intersection of any kind.
[SOURCE: ISO 19107:2003]
ara
بسيط
صفة ملازمة لمعلم هندسي تجعله موحد الخواص من الداخل ( أي أن كل النقاط لها تماثل متجاور ) ، وبالتالي يكون في كل أجزائه متماثلا ً داخلياً لمجموعة فرعية مفتوحة لحيز إحداثيات إقليدسي ذو بعد مناسب
ملاحظة: هذا يقتضي ضمناً أنه لا صلة لأي موقع داخلي مباشر بأي تقاطع ذاتي من أي نوع كان.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
fin
yksinkertainen
sellainen geometrisen objektin ominaisuus, että objektin sisus on isotrooppinen (kaikilla pisteillä on isomorfiset ympäristöt) ja siten kaikkialla paikallisesti isomorfinen vastaavan ulottuvuuden euklidisen koordinaattiavaruuden avoimen osajoukon kanssa
HUOM.: Määritelmästä seuraa, ettei mikään sisäinen piste voi sijaita paikassa, jossa objekti leikkaa itseään.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
simple
propriété d'un objet géométrique dont l'intérieur est isotrope (tous les points ont des voisinages isomorphes) et de là, partout localement isomorphe à un sous-ensemble ouvert d'un espace de coordonnée Euclidien de la dimension appropriée
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
jpn
単純
内部が等方的（すべての点が同形な近傍をもつ。）で，したがって，至るところ適切な次元のユークリッド座標空間の開部分集合に局所的に同形である，という幾何オブジェクトの特性。
備考： これは，内部の直接位置がいかなる種類の自己交差にも関与しないことを意味する。
ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集 (last updated: 2020-06-02)
kor
단순
단순성
내부가 균등하여(모든 점은 동형의 인접군을 가짐) 적절한 차원의 유클리드 좌표공간의 개방 부분 집합 어느 곳에서도 국지적으로 동형인 기하 객체의 특성
비고: 이는 내부의 직접 위치가 어느 종류의 자기 교차도 수반하지 않음을 의미한다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
pol
prosty
taka własność obiektu geometrycznego, że jego wnętrze jest izotropowe (tj. wszystkie punkty mają izomorficzne otoczenie), a zatem jest wszędzie lokalnie izomorficzne z otwartym podzbiorem w euklidesowej przestrzeni współrzędnych o odpowiednim wymiarze
UWAGA: Wynika z tego, że żadne wewnętrze położenie bezpośrednie nie bierze udziału w jakimkolwiek samoprzecięciu.
ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2020-06-02)
rus
простой
свойство геометрического объекта, состоящее в том, что его внутренняя область изотропна (все точки имеют изоморфные окрестности) и поэтому всюду локально изоморфна некоторому открытому подмножеству Евклидова координатного пространства соответствующей размерности
Примечание: Предполагается, что не существует внутренних точек, участвующих в самопересечениях любого рода
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
simple
propiedad de un objeto geométrico de que su interior sea isótropo (todos los puntos tienen vecinos isomorfos) y de ahí isomorfo localmente en cualquier sitio a un subconjunto abierto de un espacio coordenado euclídeo de la dimensión apropiada
Nota: NOTA Esto implica que no hay posiciones directas interiores involucradas en ninguna intersección de ningún tipo consigo mismo.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
swe
geometriskt enkel
egenskap hos ett geometriskt objekt vars innanförmängd är isotrop (alla punkter har isomorfa grannskap), och är därigenom överallt lokalt isomorf med en öppen delmängd av ett euklidiskt rum av lämplig dimension
Anm. till termpost: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)
zho
简单
几何对象的特性，它的内部等向（所有点具有同构的邻域），因而到处都局部地与相应维的欧几里德坐标空间的开子集同构。
注： 这暗示几何对象内部的直接位置不会出现任何形式的自相交。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
Review
