eng
record
finite, named collection of related items (objects or values)
Note to entry: Logically, a record is a set of pairs <name, item >.
[SOURCE: ISO 19107:2003]
Concept record
Term ID
366
ara
بيان
مجموعة محددة من العناصر المسماه ( كائنات أو قيم ) ذات ارتباط فيما بينها
ملاحظة: منطقياً , السجل هو مجموعة من الأزواج < اسم , مفردة >.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
deu
Datensatz
NOTE: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)
fin
tietue
äärellinen, nimetty kokoelma toisiinsa liittyviä tietokohteita (objekteja tai arvoja)
HUOM.: Tietue on joukko <nimi, tietokohde>-pareja.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
enregistrement
collection finie et nommée d'éléments (objets ou valeurs) liés
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
jpn
レコード
有限の，名前をもつ，相互に関連性のある項目（オブジェクト又は値）の集まり。
備考： 論理的に，レコードは <名称，項目> の対の集合となる。
ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集 (last updated: 2020-06-02)
kor
레코드
유한적인 관련 항목(객체 또는 값)의 명명된 모음
비고: 논리적으로 레코드는 <이름, 항목> 쌍의 집합이다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
pol
rekord
skończona, nazwana kolekcja powiązanych elementów (obiektów lub wartości)
UWAGA: W sensie logicznym rekord można uważać za kolekcję par typu <nazwa,pozycja>.
ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2020-06-02)
rus
запись
конечная, именованная совокупность взаимосвязанных элементов (объектов или значений)
Примечание: Логически, запись есть набор пар < name, item >.
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
registro
colección nombrada y finita de elementos relacionados (objetos o valores)
Nota: NOTA Lógicamente, un registro es un conjunto de pares <nombre, elemento>.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
swe
post
mängd av samhörande dataelement som behandlas som en enhet
Anm. till termpost: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)
zho
记录
相关项（对象或值）的有限和有名称的集合。
注： 逻辑上，记录是<名称,项>对的集合。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
- status: valid
- classification: preferred
- date accepted: 2003-05-01
Review
- last review performed:
- (2016-02-15)