eng
instantiate
to represent (an abstraction) by the creation of a concrete instance or to create the ability to create an instance
Note to entry:
A class or data element definition instantiates a type if it creates the ability to create objects or data elements respectively, that can represent the concepts (instance data and /or operations) defined by that type. A class is instantiated by an object if the class defines that object's structure and function. A data schema is instantiated by a data element if the data schema defines that element's structure.
[SOURCE:
ISO 19133:2005]
copy
ara
تكوين مثيل
تمثيل ( فكرة مجرده) بإنشاء مثيل محسوس أو إيجاد القدرة على إنشاء مثيل محسوس
ملاحظة:
إن تعريف فئة أو عنصر بيانات يتضمن إعطاء أمثلة توضيحية على النوع إذا استطاع (أي التعريف) تأسيس القدرة على إيجاد كيانات أو عناصر بيانات على التوالي ، تستطيع تمثيل المفاهيم والتصورات (بمثال للبيانات ومثال للعمليات أو بمثالين للبيانات والعمليات معا) التي يحددها ذلك النوع. يتم إعطاء مثال توضيحي للفئة في شكل كيان إذا كانت الفئة تتضمن تعريفا لهيكل ذلك الكيان ووظيفته. يتم إعطاء مثال توضيحي لمخطط بيانات في شكل عنصر بيانات إذا كان مخطط البيانات يحتوي على تعريف لهيكل ذلك العنصر.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش
(last updated: 2023-12-13)
fin
ilmentää
luoda
esittää (abstrakti asia) luomalla konkreettinen ilmentymä tai antaa kyky luoda ilmentymä
HUOM.:
Luokkamäärittely tai tietoelementtimäärittely ilmentää tyyppiä, jos määrittely mahdollistaa sellaisten objektien tai tietoelementtien luomisen, jotka voivat edustaa tyypin määrittämiä käsitteitä (ilmentymätietoa ja/tai operaatioita). Objekti ilmentää luokkaa, jos luokka määrittelee kyseisen objektin rakenteen ja funktion. Tietoelementti ilmentää tietoskeemaa, jos tietoskeema määrittelee kyseisen elementin rakenteen.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi
(last updated: 2020-06-02)
fra
kor
인스턴스화
구체적인 인스턴스를 생성하여 표현(추상화)하거나, 인스턴스를 생성할 수 있도록 하는 것
비고:
만약 클래스 또는 데이터 요소가 객체나 요소를 생성할 수 있다면, 이에 대한 정의는 유형을 인스턴스화하는 것이며, 그 유형을 통해 정의된 개념(인스턴스 데이터, 연산)으로 표현될 수 있다. 만약 클래스가 객체의 구조와 함수를 정의한다면 클래스는 객체에 의해 인스턴스화된다. 만약 데이터 스키마가 요소의 구조를 정의한다면 데이터 스키마는 데이터 요소에 의해 인스턴스화된다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준
(last updated: 2023-12-07)
rus
инстанцировать экземпляр
представлять (абстракцию) путем создания конкретного экземпляра либо создавать возможность создания экземпляра
Примечание:
Определение элемента класса или данных реализует некоторый тип в том случае, если он предоставляет возможность создания объектов или элементов данных, соответственно, которые могут играть роль в общем понятии (реализуемые данные и/или операции), определенном данным типом. Класс реализуется объектом, если этот класс определяет структуру и функцию этого объекта. Схема данных реализуется элементом данных, если эта схема определяет структуру элемента
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация
(last updated: 2020-06-02)
spa
instanciar
representar (una abstracción) mediante la creación de una instancia concreta o crear la capacidad para crear una instancia
Nota:
NOTA Una definición de clase o elemento de datos instancia un tipo si crea la capacidad de crear objetos o elementos de datos, respectivamente, que puedan representar los conceptos (datos de instancia y/u operaciones) definidos por ese tipo. Un objeto instancia una clase si la clase define la estructura del objeto y la función. Un elemento de dato instancia un esquema de datos si éste define la estructura del elemento.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211
(last updated: 2020-06-02)
swe
zho
例示
通过创建具体的实例或者创建实例的能力来表示抽象的事物。
注：
如果一种类型具有分别创建数据元素或创建对象能力，一个类或者数据元素定义就例示了这种类型，用类型定义来表示概念（实例数据以及运算）。如果类定义了对象的结构和函数，那么就用一个对象对该类作例示。如果数据模式定了数据元素的结构，那么就用一个数据元素对该数据模式作例示。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese
(last updated: 2020-06-02)
