Term ID
216
eng
geometric realization
geometric complex whose geometric primitives are in a 1-to-1 correspondence to the topological primitives of a topological complex, such that the boundary relations in the two complexes agree
Note to entry: In such a realization the topological primitives are considered to represent the interiors of the corresponding geometric primitives. Composites are closed.
[SOURCE: ISO 19107:2003]
ara
التحقق الهندسي
مركب هندسي تتطابق عناصره الهندسية البدائية مع العناصر البدائية الطوبولوجية لمركب طوبولوجي يكون التطابق عنصر لعنصر بحيث تتوافق علاقات الحدود في المركبين
ملاحظة: في مثل هذا التمثيل ينظر إلى العناصر الطوبولوجية البسيطة على أنها تمثل الأجزاء الداخلية للعناصر الهندسية البسيطة المقابلة لها . المركبات يتم إغلاقها.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
dan
geometrisk realisering
geometrisk kompleks, hvis geometriske grundformer står i et 1:1-forhold til de topologiske grundformer i et topologisk kompleks, således at der er overensstemmelse mellem de to kompleksers grænserelationer
Bemærk til posten: I en sådan realisering anses de topologiske grundformer for at repræsentere det indre af de tilsvarende geometriske grundformer.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk (last updated: 2020-06-02)
deu
geometrische Realisierung
NOTE: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)
fin
geometrinen ilmentymä
geometrinen kompleksi, jonka geometriset primitiivit ovat 1:1-suhteessa topologisen kompleksin topologisiin primitiiveihin siten, että näiden kahden kompleksin rajaussuhteet ovat yhdenmukaiset
HUOM.: Geometrisessa ilmentymässä topologisten primitiivien katsotaan edustavan vastaavien geometristen primitiivien sisäpuolta. Komposiitit ovat suljettuja.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
réalisation géométrique
complexe géométrique dont les primitives géométriques sont dans une correspondance 1-1 avec les primitives topologiques d'un complexe topologique, tel que les relations de frontière des deux complexes coïncident
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
jpn
幾何実現
位相複体の位相プリミティブに一対一対応した幾何プリミティブをもつ幾何複体。その二つの複体の境界関係は一致する。
備考： この実現では，位相プリミティブは，対応する幾何プリミティブの内部を表現するものとみなす。合成したものは閉じている。
ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集 (last updated: 2020-06-02)
kor
기하 실현
위상 복합체를 구성하는 위상 원시 객체와 일 대 일의 대응 관계가 있는 기하 원시 객체로 구성되는 기하 복합체. 이 경우 두 복합체 간의 경계가 일치함
비고: 이러한 실현에 있어 위상 원시 객체는 대응하는 기하 원시 객체의 내부를 표현하는 것으로 간주된다. 합성체는 폐합되어 있다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
msa
realisasi geometri
kompleks geometri yang mana primitif geometri berada dalam padanan 1:1 dengan primitif topologi bagi suatu kompleks topologi supaya hubungan kesepadanan berlaku di antara kedua-dua kompleks
catatan: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - Malay (last updated: 2020-06-02)
pol
realizacja geometryczna
złożony element geometryczny, którego proste elementy geometryczne odpowiadają w stosunku jeden-do-jeden prostym elementom topologicznym takiego złożonego elementu topologicznego, że związki graniczne w obu elementach złożonych są zgodne
UWAGA: W takiej realizacji można przyjąć, że proste elementy topologiczne reprezentują wnętrza odpowiadających im prostych elementów geometrycznych. Kompozyty są domknięte.
ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2020-06-02)
rus
геометрическая реализация
геометрический комплекс, геометрические примитивы которого связаны отношением «один к одному» с топологическими примитивами топологического комплекса таким образом, что границы обоих комплексов взаимно согласованы
Примечание: Считается, что в такой реализации топологические примитивы представляют собой внутренние области соответствующих геометрических примитивов. Композиты замкнуты
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
realización geométrica
complejo geométrico cuyas primitivas geométricas están en correspondencia una a una con las primitivas topológicas de un complejo topológico, de tal manera que las relaciones de frontera en los dos complejos concuerdan
Nota: NOTA En dicha realización, las primitivas topológicas se considera que representan el interior de las primitivas geométricas correspondientes. Los compuestos son cerrados.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
swe
geometrisk realisering
geometriskt komplex vars geometriska grundelement har ett ett-till-ettförhållande till topologiska grundelement i ett topologiskt komplex, på ett sätt så att avgränsningsförhållandena i de två komplexen stämmer överens
Anm. till termpost: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)
zho
几何实现
几何复形，其几何单形一一对应于拓扑复形的拓扑单形，且这两个复形间的边界关系一致。
注： 在这样一个实现中，拓扑单形被认为代表相应的几何单形的内部。组合形都是闭合的。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
Review
