Term ID
20
eng
attribute <UML>
feature within a classifier that describes a range of values that instances of the classifier may hold
Note 1 to entry: An attribute is semantically equivalent to a composition association; however, the intent and usage is normally different.
Note 2 to entry: "Feature" used in this definition is the UML meaning of the term and is not meant as defined in 4.1 of this Technical Specification.
[SOURCE: UML 1]
ara
صفة <UML>
ميزة المصنِّف التي تصف نطاق من القيم التي يمكن لعناصر ذلك المصنِّف أن تحملها
ملاحظة 1: الصفة لغة تعادل ربط التركيب ؛ ولكن المقصد والاستخدام يختلفان دائما
ملاحظة 2: استخدم مصطلح "معلم" في هذا التعريف بمعناه المعتمد في اللغة الموحَّدة للنمذجة UML وهو مختلف عن تعريفه المنصوص عليه في الفقرة 4-1 من هذه المواصفة الفنية.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
dan
attribut <UML>
egenskab ved en klassifikator, der beskriver en række værdier, som instanser af klassifikatoren kan indeholde
Bemærk til posten: En attribut svarer semantisk til en sammensætningsassociation; men formål og anvendelse er normalt forskellig fra denne.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk (last updated: 2020-06-02)
deu
Attribut <UML>
NOTE 1: This note has not been translated.
NOTE 2: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)
fin
attribuutti <UML>
määrite <UML>
luokittelijaan sisältyvä piirre, joka määrittelee niiden arvojen joukon, joita luokittelijan ilmentymät voivat saada
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
attribut <UML>
caractéristique d'un classificateur décrivant une gamme de valeurs que les instances du classificateur peuvent avoir
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
kor
속성 <UML>
분류자의 특성으로 분류자의 인스턴스가 가질 수 있는 값의 범위를 기술
비고 1: 속성은 의미적으로 합성 연관과 동일하다. 그러나 의미와 용법은 일반적으로 다르다.
비고 2: 정의에 사용된 “특성(Feature)”은 KS X ISO 19103에 정의된 의미가 아닌 UML 용어이다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
rus
атрибут<UML>
свойство в классификаторе, описывающее множество значений, которые могут принимать экземпляры данного классификатора
Примечание 1: Атрибут семантически эквивалентен ассоциации композиции, однако их содержание и использование обычно различаются
Примечание 2: "Объект", исходя из этого определения, это объект в терминологии UML.
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
atributo <UML>
aspecto dentro de un clasificador, que describe un rango de valores que las instancias del clasificador pueden tener
Nota 1: NOTA 1 Un atributo es semánticamente equivalente a una asociación de composición; sin embargo, la intención y el uso normalmente es diferente.
Nota 2: NOTA 2 "Aspecto" tal y como se ha usado en esta definición, tiene el significado UML del término y no aquel definido en el apartado 4.1 de esta Especificación Técnica.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
swe
UML-attribut
kombination av en attributtyp och ett attributvärde, knutet till ett visst objekt
Anm. 1 till termpost: This note has not been translated.
Anm. 2 till termpost: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)
zho
属性<UML>
类元的特性，描述该类元的实例可能有的值的范围。
注 1： 一个属性语义上等同于一个组合关联，但是，目的和用途是不同的。
注 2： 该定义使用的“特性（feature)”是UML的术语含义，不是本技术规范第4.1章定义的含义。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
Review
