eng
mail recipient
individual who actually receives a postal item at delivery or who first accesses the postal item if it is left for collection
Note to entry:
The mail recipient is normally the addressee, the mailee or an authorized representative of one of these two. However, this might not always be the case, e.g. if the postal item is left for collection in a location to which third parties have access; if the addressee/mailee have moved without leaving forwarding instructions or if the addressee or mailee specification was ambiguous and was, as a result, misinterpreted by the postal operator
[SOURCE:
ISO 19160-4:2023, 3.7]
copy
spa
receptor del correo
persona que recibe un ítem postal en el momento de la entrega o que accede primero al ítem postal si se deja para su recogida
Nota:
NOTA 1: El receptor del correo es normalmente el destinatario, el destino o un representante autorizado de uno de estos dos. Sin embargo, esto puede no ser siempre así, por ejemplo, si el ítem postal se deja para su recogida en un lugar al que tengan acceso terceros; si el destinatario/destino se ha desplazado sin dejar instrucciones de reenvío o si la especificación del destinatario o del destino era ambigua y, como consecuencia, fue mal interpretada por el operador postal.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211
(last updated: 2020-06-02)
