fail verdict — MLGT: The authoritative multi-lingual geographic information terminology database

Concept fail verdict

Term ID

166

eng

fail verdict

test verdict of non-conformance

Note to entry: Non-conformance may be with respect to either the test purpose or at least one of the conformance requirements of the relevant standard(s).

[SOURCE: ISO 19105:2000]

ara

الحكم بالفشل

حكم اختبار عدم المطابقه

ملاحظة: قد يكون عدم المطابقة متعلقاً إما بغرض إجراء الاختبار أو بشرط واحد على الأقل من شروط المطابقة المنصوص عليها في المواصفة (أو المواصفات) ذات العلاقة.

ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)

dan

overensstemmelse, manglende

udfald af test om at der ikke er overensstemmelse

Bemærk til posten: At der ikke er overensstemmelse kan være enten med hensyn til testformål eller at mindst et af overensstemmelseskravene i den eller de relevante standard(er) ikke er opfyldt.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk (last updated: 2020-06-02)

deu

Fehlernachweis

NOTE: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)

fin

hylkäys

testitulos, joka osoittaa, etteivät vaatimukset täyty

HUOM.: Hylkäys voi johtua siitä, ettei testikohde testin mukaan sovellu tarkoitukseensa tai siitä, ettei testikohde täytä yhtä tai useampaa asiaankuuluvissa standardeissa mainittua vaatimusta.

ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)

fra

verdict d'échec

résultat d'échec d'un test de conformité

ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)

jpn

不合格判定

不適合と報告された試験判定。

備考：不適合とは，試験目的に適合しないか又は適切な規格の少なくとも一つの適合性要件に適合しないことである。

ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集 (last updated: 2020-06-02)

kor

실패 판정

부적합으로 보고된 시험 판정

비고: 부적합은 시험목적 또는 최소한 관련 표준의 적합성 요구 사항 중 하나와 관련이 있다.

ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)

rus

заключение о несоответствии

заключение по результатам тестирования, сообщающее о несоответствии

Примечание: Может быть несоответствие цели тестирования либо, по крайней мере, одному из требований соответствия определенному стандарту (или стандартам)

ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)

spa

veredicto de fallo

veredicto de prueba de no-conformidad

Nota: NOTA La no-conformidad puede ser o bien respecto al propósito de la prueba o bien respecto al menos a uno de los requisitos de conformidad de la(s) norma(s) relevante(s).

ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)

swe

underkänt resultat

<vid test> resultat som anger att det som testats, i något avseende, inte överensstämmer med angivna krav

Anm. till termpost: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)

zho

失败判定

不一致的测试判定。

注：不一致可能是与测试目的不相符，也可能是与相应标准中的至少一项一致性要求不相符。

ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)

JSON