eng
error of measurement
measurement error, error
measured quantity value minus a reference quantity value
Note 1 to entry:
The concept of "measurement error" can be used both a) when there is a single reference quantity value to refer to, which occurs if a calibration is made by means of a measurement standard with a measured quantity value having a negligible measurement uncertainty or if a conventional quantity value is given, in which case the measurement error is known, and b) if a measurand is supposed to be represented by a unique true quantity value or a set of true quantity values of negligible range, in which case the measurement error is not known.
Note 2 to entry:
Measurement error should not be confused with production error or mistake.
[SOURCE:
ISO/IEC Guide 99:2007, 2.16]
copy
kor
측정 오류
measurement error, error
측정량값에서 기준량값을 제한 것
비고 1:
This note has not been translated.
비고 2:
This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준
(last updated: 2023-12-07)
rus
погрешность измерения
погрешность измерения, погрешность
измеренное значение величины минус контрольное значение величины
Примечание 1:
Понятие "погрешность измерения" может использоваться как а) при наличии одного эталонного значения величины, на которое следует ссылаться, что происходит, если калибровка производится с помощью эталона измерения с измеряемым значением величины, имеющим незначительную неопределенность измерения, или если задано обычное значение величины, и в этом случае погрешность измерения известна, так и b) если измеряемый показатель должен быть представлен единственным истинным значением величины или набором истинных значений величины незначительного диапазона, в этом случае погрешность измерения неизвестна.
Примечание 2:
погрешность измерения не следует путать с производственной ошибкой или просто ошибкой.
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация
(last updated: 2020-06-02)
spa
error de medición
error
valor de la cantidad medida menos el valor de la cantidad de referencia
Nota 1:
El concepto de " error de medición " se puede utilizar tanto a) cuando hay un único valor de la cantidad de referencia al que referirse, que ocurre si la calibración se realiza por medio de un estándar de medición con un valor de la cantidad medida teniendo una incertidumbre insignificante, o cuando se da un valor convencional a una cantidad, en cuyo caso se conoce el error de medición, y b ) si se supone que el mesurando está representado por un valor verdadero único o un conjunto de valores de la magnitud verdaderos de escala insignificante, en cuyo caso no se conoce el error de medición.
Nota 2:
El error de una medición no se debe confundir con un error de producción o fallo.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211
(last updated: 2020-06-02)
swe
mätfel
measurement error, error
measured quantity value minus a reference quantity value
uppmätt kvantitativt värde minus motsvarande referensvärde
Anm. 1 till termpost:
This note has not been translated.
Anm. 2 till termpost:
This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska
(last updated: 2020-06-02)
