Term ID
143
eng
distribution transparency
property of hiding from a particular user the potential behaviour of some parts of a distributed system
Note to entry: Distribution transparencies enable complexities associated with system distribution to be hidden from applications where they are irrelevant to their purpose.
[SOURCE: ISO/IEC 10746-2:2009, 11.1.1]
ara
شفافية التوزيع
خاصية إخفاء القدرات والإمكانيات الكامنة لبعض أجزاء نظام موزع عن مستخدم معين
ملاحظة: شفافات التوزيع هي التي تتيح إمكانية إخفاء بعض التركيبات المعقدة المتعلقة بتوزيع النظم عن التطبيقات التي تكون غير مناسبة للغرض.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
dan
distributionsgennemsigtighed
det at skjule den potentielle opførsel af visse dele af et distribueret system for en bestemt bruger
Bemærk til posten: Distributionsgennemsigtighed gør det muligt at skjule irrelevante kompleksiteter forbundet med distributionen af systemet.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk (last updated: 2020-06-02)
deu
Verteilungstransparenz
NOTE: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)
fin
hajautuksen läpinäkyvyys
ominaisuus, jonka ansiosta käyttäjältä voidaan piilottaa hajautetun järjestelmän joidenkin osien mahdollinen käyttäytyminen
HUOM.: Hajautustuntumattomuuden ansiosta järjestelmän hajauttamiseen liittyvät seikat voidaan piilottaa sovelluksilta, joiden tarkoituksen kannalta ne ovat epäolennaisia.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
transparence de distribution
propriété de dissimulation vis-à-vis d'un utilisateur particulier du comportement potentiel de parties d'un système distribué
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
kor
pol
przejrzystość rozproszenia
własność polegająca na ukryciu przed określonym użytkownikiem potencjalnego zachowania pewnych fragmentów rozproszonego systemu
UWAGA: Przezroczystość rozproszenia pozwala ukryć przed aplikacjami złożoność związaną z rozproszeniem systemu, wszę¬dzie tam, gdzie nie ma ona znaczenia z punktu widzenia celu aplikacji
ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2020-06-02)
rus
прозрачность распределенности системы
свойство скрывать от конкретного пользователя возможное поведение некоторых частей распределенной системы
Примечание: Прозрачность распределенности системы позволяет скрывать поведение некоторых частей системы, связанные с распределенностью, от приложений, где они нерелевантны своим целям
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
transparencia de la distribución
propiedad de ocultar a un usuario particular el comportamiento potencial de algunas partes de un sistema distribuido
Nota: NOTA La transparencia de la distribución permite ocultar a las aplicaciones, la complejidad asociada con la distribución de sistemas, cuando es irrelevante para las mismas.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
swe
distributionstranparens
det att ett distribuerat system uppför sig och ser ut som ett centraliserat system för användaren
Anm. till termpost: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)
zho
分布透明度
一特属性，它对于某一特定用户屏蔽了分布式系统的有些部分的潜在行为。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
Review
