Term ID
138
eng
directed node
directed topological object that represents an association between a node and one of its orientations
Note to entry: Directed nodes are used in the coboundary relation to maintain the spatial association between edge and node. The orientation of a node is with respect to an edge, "+" for end node, "-" for start node. This is consistent with the vector notion of "result = end - start".
[SOURCE: ISO 19107:2019, 3.25]
ara
عقدة موجهة
كائن طوبولوجي موجه يمثل ربطاً بين عقدة معينة وأحد اتجاهاتها
ملاحظة: تستخدم العقد الموجهة في علاقة الحدود المشتركة للمحافظة على العلاقة المكانية التي تربط بين الحافة والعقدة. اتجاه عقدة ما فيما يتصل بأي حافة يكون موجبا "+" بالنسبة للعقدة النهائية ، ويكون سالبا "-" بالنسبة لعقدة البداية. وهذا ينسجم مع فكرة المتجهات التي تقول بأن" النتيجة = النهاية – البداية".
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
dan
retningsbestemt knude
retningsbestemt topologisk objekt, der repræsenterer en forbindelse mellem en knude og en af dens orienteringer
Bemærk til posten: Retningsbestemte knuder benyttes i fællesgrænse-relationen til at opretholde den rumlige relation mellem kant og knude. Orenteringen af en knude i forhold til en kant er "+" for en slutknude og "-" for en startknude. Dette stemmer overens med vektornotationen: at "resultatet = slut - start".
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk (last updated: 2020-06-02)
deu
gerichteter Knoten
NOTE: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)
fin
suunnattu solmu
suunnattu topologinen objekti, joka kuvaa solmupisteen ja jonkin sen suunnan välistä yhteyttä
HUOM.: Suunnattuja solmuja käytetään yhteisrajauksessa ylläpitämään linkin ja solmupisteen sijaintiyhteyttä. Suhteessa linkkiin solmupisteen suunta on loppusolmun suuntaan + ja alkusolmun suuntaan -. Tämä on yhdenmukaista vektoreihin liittyvän käsitteen "tulos = loppu - alku" kanssa.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
nœud orienté
objet topologique orienté représentant une association entre un noeud et une de ses orientations
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
jpn
有向ノード
ノードとその向きの一つとの間の関連を表す有向位相オブジェクト。
備考： 有向ノードは，双対境界関係においてエッジとノードとの間の空間的な関連を保持するために用いる。一つのエッジに関するノードの向きは，そのエッジの終点ノードでは“+”，始点ノードでは“-”になる。これは，“ベクトル＝終点－始点”というベクトルの概念と整合している。
ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集 (last updated: 2020-06-02)
kor
방향성 절점
하나의 절점과 그 절점이 갖는 방향성 간의 연관으로 표현된 방향성 위상 객체
비고: 방향성 절점은 변과 절점 간의 공간적인 관계를 유지하기 위해 공유 경계 측면에서 사용된다. 절점의 방향성은 변에 따르며, "+"는 끝 절점, "-"는 시작 절점에 부여된다. 이것은 다음의 벡터 기술법과도 일치한다. "방향 = 종점 - 시점".
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
pol
węzeł skierowany
skierowany obiekt topologiczny, który reprezentuje powiązanie między węzłem a jedną z jego orientacji
UWAGA: Węzły skierowane są wykorzystywane w zależnościach współgranicy w celu określenia powiązania przestrzennego pomiędzy krawędzią a węzłem. Orientacja węzła określana jest na podstawie jego położenia względem krawędzi."+" dla węzła końcowego, "-", dla węzła początkowego. Jest to spójne z wektorową notacją"wynik= koniec - początek".
ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2020-06-02)
rus
ориентированный узел
ориентированный топологический объект, который представляет связь между узлом и одним из его направлений
Примечание: Ориентированные узлы используют в кограничной связи для поддержки пространственной ассоциации между ребом и узлом. Направление узла соотносится с ребром, «+» для концевого узла, «-» - для начального. Это соответствует записи в векторной нотации «result = end – start».
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
nodo orientado
objeto topológico orientado que representa una asociación entre un nodo y una de sus orientaciones
Nota: NOTA Los nodos orientados se usan en la relación de cofrontera para mantener la asociación espacial entre arco y nodo. La orientación de un nodo con respecto a un arco es "+" para el nodo final y "-" para el nodo inicial. Esto es coherente con la noción de vector "resultado = final - inicial".
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
swe
orienterad nod
orienterat topologiskt objekt som anger sambandet mellan en nod och en av dess orienteringar
Anm. till termpost: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)
zho
有向结点
有向拓扑对象，表达结点和它的一个方向之间的关联。
注： 有向结点用在余边界中以维持边与结点间的空间关联。结点的方向与边的方向相对应，终结点为“+”，起结点为“-”，这与“结果=结束-起始”的矢量概念相一致。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
Review
