eng
principal
party
person or organization that plays a role in a rights transaction
Note to entry:
These two terms [principal and party] are used as near synonyms from ORDL and ISO 21000. There will be no distinction between these two terms made here, but there can be distinctions in legal documents depending on local laws.
EXAMPLE
In some legal traditions, “party” refers to person in a legal dispute, while “principal” can be the entity initiating a contract, such as an agency.
[SOURCE:
ISO 19153:2014, 4.35]
copy
kor
주요 역할 수행자
party
저작권 거래에서 역할을 수행하는 개인 또는 기관
비고:
This note has not been translated.
보기
This example has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준
(last updated: 2023-12-07)
msa
prinsipal
party
individu atau organisasi yang memainkan peranan dalam transaksi sebenar
catatan:
This note has not been translated.
Contoh
This example has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - Malay
(last updated: 2020-06-02)
rus
принципал
сторона
лицо или организация, которая играет роль в транзакции с правами
Примечание:
Эти два термина [принципал и сторона ]используются почти как синонимы из ORDL и ISO 21000. Здесь между этими двумя терминами почти нет различия, но в юридических документах они могту быть разными в зависимости от действующих законов
Пример
В некоторых юридических традициях "сторона" относится к человеку в юридическом противостоянии, в то время как "принципал" может быть органом, инициирующим контракт, например, агентство.
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация
(last updated: 2020-06-02)
spa
titular
parte
persona u organización que juega un papel en una transacción de derechos
Nota:
Estos dos términos [parte y principal] se usan como sinónimos cercanos tomados de ORDL e ISO 21000. Aquí no haremos distinciones entre esos dos términos, pero puede haberlas en documentos legales dependiendo de la legislación local.
EJEMPLO
EJEMPLO En algunas tradiciones legales "parte" se refiere auna persona en una disputa legal, mientras que "principal" puede ser la entidad que inicia un contrato, como una agencia.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211
(last updated: 2020-06-02)
