eng
party
person or organisation that plays a role in a rights transaction
Note 1 to entry:
In order to be registered as a party, not all members need to be identified and registered individually.
Note 2 to entry:
A basic administrative unit may be a party because it may hold a right of e.g. easement.
EXAMPLE
An organization may be: a company, a municipality, the state, a tribe, a farmer cooperation, or a church community (with each organization represented by a delegate: a director, chief, CEO, etc.).
[SOURCE:
ISO 19152:2012, 4.1.13]
copy
kor
관계자
권리 거래 중 역할을 수행하는 사람 또는 기관
비고 1:
This note has not been translated.
비고 2:
This note has not been translated.
보기
This example has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준
(last updated: 2023-12-07)
rus
сторона
лицо или организация, играющая роль в транзакции с правами
Примечание 1:
для регистрации в качестве стороны не все члены должны быть идентифицированы и зарегистрированы в индивидуальном порядке.
Примечание 2:
основная административная единица может быть стороной, поскольку она может обладать правом, например сервитутом.
Пример
организация может быть: компания, муниципалитет, государство, племя, фермерская кооперация или церковная община (каждая организация представлена делегатом: директором, руководителем, генеральным директором и т. д.).
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация
(last updated: 2020-06-02)
spa
parte
persona u organización que juega un papel en una transacción de derechos
Nota 1:
Para ser registrado como parte no es necesario que todos los miembros sean identificados y registrados individualmente
Nota 2:
Una unidad básica administrativa (4.1.2) puede ser una parte porque puede poseer un derecho, por ejemplo, de servidumbre
EJEMPLO
EJEMPLO Una organización que puede ser: una compañía, un municipio, un estado, una tribu, una cooperativa agrícola o una comunidad religiosa (con cada organización representada por un delegado: un director, jefe, empresario, etc.)
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211
(last updated: 2020-06-02)
swe
part
person or organisation that plays a role in a rights transaction
person eller organisation som spelar en roll i överlåtelse av rättighet
Anm. 1 till termpost:
This note has not been translated.
Anm. 2 till termpost:
This note has not been translated.
EXEMPEL
This example has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska
(last updated: 2020-06-02)
