eng
data quality scope
extent or characteristic(s) of the data for which quality information is reported
Note to entry:
A data quality scope for a dataset can comprise a dataset series to which the dataset belongs, the dataset itself, or a smaller grouping of data located physically within the dataset sharing common characteristics. Common characteristics can be an identified feature type, feature attribute, or feature relationship; data collection criteria; original source; or a specified geographic or temporal extent.
[SOURCE:
ISO 19113:2002, 4.10]
copy
ara
نطاق جودة البيانات
حدود أو خاصية (أو خصائص) البيانات التي يتم تقديم بيانات الجودة عنها
ملاحظة:
نطاق جودة البيانات بالنسبة لأي مجموعة بيانات يمكن أن يتألف من سلسلة مجموعة بيانات تنتمي إليها مجموعة البيانات المذكورة , أو من مجموعة البيانات نفسها , أو تجمُّع أصغر من البيانات التي تقع فعلياً ضمن مجموعة البيانات وتشترك معها في خصائص مشتركة بينها. والخصائص المشتركة قد تكون في هذه الحالة نوعاً محدداً من المعالم , أو صفة من صفات المعالم , أو علاقة ربط تربط بالمعلم ؛ أو معايير لجمع البيانات , أو مصدر أصلي , أو حدود امتداد جغرافي أو زماني معلومة.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش
(last updated: 2023-12-13)
dan
datakvalitet, omfang af
omfang af eller egenskaber ved de data, for hvilke der rapporteres kvalitetsinformation
Bemærk til posten:
Datakvalitetsomfang for et datasæt kan omfatte en datasætserie, som datasættet hører til, datasættet selv eller en mindre gruppe af data i datasættet, som deler de samme egenskaber. Samme egenskaber kan være en identificeret featuretype, featureattribut eller featurerelation, dataindsamlingskriterier, oprindelig kilde eller en specificeret geografisk eller temporal udbredelse.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk
(last updated: 2020-06-02)
deu
fin
laatukuvauksen laajuus
tiedot, joihin tiedon laadun arviointi kohdistuu ja jotka on valittu sijainnillisen tai ajallisen kattavuuden ja/tai yhteisten ominaisuuksien perusteella
HUOM.:
Tietoaineiston laatukuvauksen laajuus voi kattaa tietoaineistosarjan, jonka osa tietoaineisto on, tietoaineiston itsensä tai tietoaineiston sisäisen pienemmän tietoryhmän, jonka jäseniä yhdistävät tietyt piirteet. Tällaisia yhteisiä piirteitä voivat olla kohdetyyppi, kohteen ominaisuus tai kohteiden välinen suhde, tiedon keruukriteerit, alkuperäinen lähde tai maantieteellinen tai ajallinen laajuus.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi
(last updated: 2020-06-02)
fra
domaine d'application des informations sur la qualité des données
étendue ou caractéristique(s) des données pour lesquelles les informations de qualité sont rapportées
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211
(last updated: 2020-06-02)
jpn
データ品質適用範囲
品質情報を報告するデータの範囲又は特性。
備考：
データ集合のデータ品質適用範囲は，データ集合が属するデータ集合群，そのデータ集合，又はそのデータ集合に物理的に含まれる共通の特性をもつ，より小さいグループのデータとすることができる。他と識別できる共通の特性とは，地物型，地物属性若しくは地物関係，データ収集の基準，原資料，又は特定の空間的若しくは時間的範囲であってもよい。
ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集
(last updated: 2020-06-02)
kor
데이터 품질 범위
품질 정보가 기록된 데이터의 범위 혹은 특성
비고:
데이터셋에 대한 데이터 품질 범위는 데이터셋에 속하거나, 데이터셋 자체 또는 공통적인 특징을 공유하는 데이터셋 내에 물리적으로 위치하는 보다 작은 그룹의 데이터와 같은 데이터셋 시리즈를 포함한다. 식별된 피처 유형, 피처 속성, 피처 관계(데이터 수집 기준, 원천 데이터, 특정한 지리적 또는 시간적 범위)가 공통적인 특징이 될 수 있다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준
(last updated: 2023-12-07)
pol
zakres jakości danych
zasięg lub cechy danych, dla których przedstawiana jest informacja o jakości
UWAGA:
Zakres jakości danych dla zbioru danych może obejmować serię zbiorów danych, do której zbiór danych należy, zbiór danych sam w sobie lub mniejszą grupę danych należącą fizycznie do zbioru danych i mających wspólne cechy. Tymi wspólnymi cechami mogą być: określony typ obiektu, atrybut obiektu lub związek pomiędzy obiektami, kryterium zbierania danych, oryginalne źródło; określony zasięg przestrzenny lub czasowy.
ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski
(last updated: 2020-06-02)
rus
область определения качества данных
область или характеристика (-и) данных, в отношении которых выдается информация о качестве
Примечание:
Область определения качества данных для некоторого набора данных может представлять собой комплект наборов данных, к которому такой набор данных относится, сам набор данных или меньшую группу данных, расположенную физически в пределах общих характеристик набора данных. Общими характеристиками могут быть определенный тип объекта, его атрибут или отношения, критерий сбора данных, источник данных, специфическая географическая или временнáя информация
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация
(last updated: 2020-06-02)
spa
ámbito de la calidad de datos
alcance o características de los datos para los que se informa sobre la calidad
Nota:
NOTA Un ámbito de la calidad relativo a un conjunto de datos puede comprender una serie a la que dicho conjunto pertenece, el propio conjunto o una agrupación más reducida, perteneciente físicamente a dicho conjunto y que comparte características comunes. Estas características comunes pueden ser la identificación de un tipo concreto de objetos geográficos, de atributos o de relaciones entre objetos geográficos, criterios de captura de datos, la fuente original, o una extensión geográfica o temporal específica.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211
(last updated: 2020-06-02)
swe
datakvalitetsdelomfattning
specifik del hos en datamängd eller en dataprodukt som har identifierats för att ett eller flera datakvalitetsmått antas vara konstanta inom delen
Anm. till termpost:
This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska
(last updated: 2020-06-02)
zho
数据质量范围
被报告质量信息的数据的范围或特征。
注：
一个数据集的数据质量范围可以由该数据集所属的数据集系列组成，也可以由该数据集本身，或是物理上位于数据集中、拥有共同特性的较小的数据组组成。共同特性可以是相同的要素类型、要素属性或要素关系；可以是相同的数据采集标准；或是一个指定的地理或时间范围。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese
(last updated: 2020-06-02)
