eng
data quality result
value or set of values resulting from applying a data quality measure or the outcome of evaluating the obtained value or set of values against a specified conformance quality level
EXAMPLE
A data quality result of "90" with a data quality value type of "percentage" reported for the data quality element and its data quality subelement "completeness, commission" is an example of a value resulting from applying a data quality measure to the data specified by a data quality scope. A data quality result of "true" with a data quality value type of "boolean variable" is an example of comparing the value (90) against a specified acceptable conformance quality level (85) and reporting an evaluation of a kind, pass or fail.
[SOURCE:
ISO 19113:2002, 4.9]
copy
ara
نتيجة جودة البيانات
قيمة أو مجموعة قيم ناتجة عن تطبيق قياس معيَّن لجودة البيانات أو ناتج تقييم القيمة أو القيم المتحصلة مقابل مستوى محدد من الجودة المطابقة
مثال
نتيجة جودة البيانات "90 " مع قيمة نوع جودة البيانات "نسبة مئوية" التي يفاد بها عن عنصر جودة البيانات وعنصر جودة البيانات الفرعي التابع له "اكتمال , تجهيز للتشغيل" هي مثال على قيمة ناتجة عن تطبيق عملية قياس جودة بيانات على البيانات التي يحددها نطاق جودة بيانات معيَّن. أما نتيجة فحص جودة البيانات "صحيح" المقترنة بقيمة نوع جودة البيانات "متغير جبري" فهي مثال لمقارنة القيمة (90) بمستوى مطابقة جودة مقبول (85) حسب المواصفات والإفادة عن ذلك في شكل تقييم لدرجة المطابقة بالنجاح أو الفشل.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش
(last updated: 2023-12-13)
dan
datakvalitetsresultat
1) værdi eller sæt af værdier opnået ved at anvende et mål for datakvalitet.
2) resultatet af at evaluere de(n) opnåede værdi(er) i forhold til et specificeret kvalitetsniveau af overensstemmelse.
EKSEMPEL
Hvis der rapporteres et datakvalitetsresultat på "90" med "procent" som værditype for datakvalitetselementet og dets delelement "fuldstændighed" er det et eksempel på en værdi, der opnås ved at anvende et mål for datakvalitet på dataene specificeret ved et bestemt omfang af datakvalitet. I forlængelse heraf er datakvalitetsresultatet "sandt" med "Boolean" som værditype for datakvalitet et eksempel på sammenligning af værdien (90) med tærskelværdien 85 som kvalitetsniveau for overensstemmelse, og der kan rapporteres en evaluering: godkendt eller ikke godkendt.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk
(last updated: 2020-06-02)
deu
fin
laatutulos
arvo tai arvojoukko, joka saadaan soveltamalla laatumittaria tai vertaamalla mitattuja tuloksia ennalta määrättyyn laatuvaatimustasoon, tai tekstimuotoinen, subjektiiviseen arvioon perustuva kuvaus laadusta
ESIM.
Laatutulos ”90” laatuarvotyypille ”prosentti” on esimerkki laatumittarista, joka on sovellettu mitattavan laadun tekijälle ”täydellisyys, mukana olo” laatukuvauksen laajuudessa määritettyihin tietoihin. Laatutulos ”tosi” laatuarvotyypille ”totuusarvo” on esimerkki laatumittarista, jossa laatutulosta (”90”) verrataan laatuvaatimustasoon (”85”) ja lopputuloksena raportoidaan laatutestauksen läpäisy.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi
(last updated: 2020-06-02)
fra
résultat de qualité des données
valeur ou ensemble de valeurs résultant de l'application d'une mesure de qualité de donnée ou le résultat de la comparaison de la valeur obtenue (ou ensemble de valeurs) par rapport au niveau de conformité spécifié
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211
(last updated: 2020-06-02)
jpn
データ品質評価結果
データ品質評価尺度を適用した結果の値若しくは値の集合，又は規定された適合品質水準を満たすか否かを，取得した値又は値の集合を用いて評価した結果。
例
データ品質要素及びその副要素“完全性，過剰”を報告する場合，“百分率”をデータ品質評価値型とする“90”というデータ品質評価結果は，データ品質適用範囲で定めるデータ品質評価尺度を適用した結果の値の一例である。“ブール変数”をデータ品質評価値型とする“真”というデータ品質評価結果は，取得した値（90）を規定された合格適合品質水準（85）と比較した結果の例であり，また，合否の評価報告の一例でもある。
ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集
(last updated: 2020-06-02)
kor
데이터 품질 결과
데이터 품질 측정의 결과 값이나 값의 집합 또는 이를 정해진 적합성 품질 수준에 따라 평가한 결과
보기
데이터 품질 요소의 보고를 위한 데이터 품질 값 유형인 "백분율"에 대한 데이터 품질 결과인 "90"과 이것의 데이터 품질 하위 요소 "완전 위임"은 데이터 품질 범위에 규정된 데이터 품질 측정 결과의 사례이다. 데이터 품질 값 유형인 "불린 변수"에 따라 보고된 산출 결과인 "참"은 통과 또는 실패를 결정짓는 품질 적합성 수준 (85)를 만족하는 값 (90)에 대한 사례이다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준
(last updated: 2023-12-07)
pol
wynik oceny jakości danych
wartość lub zbiór wartości wynikających z zastosowania miary jakości danych lub rezultat oceny otrzymanej wartości lub zbioru wartości względem określonego wymaganego poziomu jakości
PRZYKŁAD
Wynik oceny jakości danych o wartości "90" z typem wartości jakości danych "procent" przedstawiony dla elementu jakości danych "kompletność" i jego elementu podrzędnego "nadmiar" jest przykładem wartości wynikającej z zastosowania miary jakości danych określonych przez zakres jakości danych.
Wynik oceny jakości danych o wartości "prawda" z typem wartości jakości danych "zmienna boolowska" jest przykładem porównania wartości (90) z określonym wymaganym poziomem jakości (85) przedstawiającym ocenę typu:spełniony lub niespełniony.
ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski
(last updated: 2020-06-02)
rus
результат оценки качества данных
значение или набор значений, получаемые в результате применения меры качества данных, или результат сопоставления полученного значения (набора значений) с заданным уровнем соответствия качеству
Пример
ом значения, полученного от применения меры качества данных к данным, определенным областью определения качества, является результат оценки качества данных «90» (при типе значения качества данных «процент»), выдаваемый для элемента качества данных «полнота» и его подэлемента «присутствие». Результат оценки качества данных «истинный» с типом значения «булева переменная » является примером сравнения значения (90) с определенным допустимым уровнем качества (85) и заключения по результату оценки качества данных (успех или провал)
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация
(last updated: 2020-06-02)
spa
resultado de la calidad de datos
valor, o conjunto de valores, que resultan de la aplicación de una medida de calidad, o bien proceden de la evaluación del valor, o conjunto de valores obtenidos, frente a un nivel de calidad de conformidad especificado
EJEMPLO
EJEMPLO Un resultado para la calidad de unos datos de "90", con un valor de tipo "porcentaje" referido al elemento "compleción" y al subelemento "comisión" es un ejemplo de valor que resulta de la aplicación de una medida a los datos especificados por el ámbito. Un resultado de "verdadero", al que le corresponde un tipo "variable booleana", es un ejemplo de comparación del valor (90%) frente un nivel de conformidad específico (85%) y a su informe de evaluación en la forma de "conforme" o "no conforme".
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211
(last updated: 2020-06-02)
swe
datakvalitetsreultat
värden som erhålls vid tillämpning av ett datakvalitetsmått eller vid utvärdering av sådana värden mot en specificerad överensstämmelsenivå för datakvalitet
EXEMPEL
This example has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska
(last updated: 2020-06-02)
zho
数据质量结果
数据质量度量得到的一个值或一组值，或者将获取一个值或一组值同规定的一致性质量级别相比较得到的评价结果。
示例
数据质量元素及其数据质量子元素“完整性，多余错误”的数据质量评价结果为“90”、数据质量值类型为“百分比”是对数据质量范围指定数据进行数据质量度量而得到的示例。数据质量评价结果为“真”、数据质量值类型为“布尔型变量”是将值（90）同规定的一致性质量等级（85）相比较的示例，评价结果为良好、合格或不合格。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese
(last updated: 2020-06-02)
