Term ID
103
eng
cycle<geometry>
spatial object without a boundary
Note to entry: Cycles are used to describe boundary components (see shell, ring). A cycle has no boundary because it closes on itself, but it is bounded (i.e., it does not have infinite extent). A circle or a sphere, for example, has no boundary, but is bounded.
[SOURCE: ISO 19107:2003]
ara
دورة <هندسة>
كيان مكاني بلا حدود
ملاحظة: تستخدم الحلقات لوصف مكونات الحدود الخارجية (انظر هيكل واجهة shell وطوق ring ). والحلقة ليس لها حد خارجي لأنها تنغلق على ذاتها , لكنها محددة (أي أنها ليست ممتدة امتدادا لامتناهيا). والدائرة أو الكرة , مثلاً , ليس لها حد خارجي ولكنها محددة كذلك.
ORIGIN: الاستاذ/ فهد بن عبدالله المرقاش (last updated: 2023-12-13)
dan
lukket<geometri>
om rumligt objekt uden en grænse
Bemærk til posten: Egenskaben lukket anvendes til at beskrive grænsekomponenter (se rand). Når et objekt er lukket, har det ingen grænse, da det afslutter sig selv, men det er afgrænset (dvs. det har ikke uendelig udbredelse). En cirkel eller kugle har eksempelvis ingen grænse, men er afgrænset.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk (last updated: 2020-06-02)
deu
Ring <Geometrie>
NOTE: This note has not been translated.
ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2020-06-02)
fin
silmukka <geometria>
sijaintiobjekti, jolla ei ole rajausta
HUOM.: Silmukoita käytetään rajauskomponenttien (katso käsitteet kuori ja piiri) kuvaamiseen. Silmukalla ei ole rajausta, sillä se sulkeutuu itseensä, mutta se on rajattu (eli sen laajuus ei ole ääretön). Esimerkiksi ympyrällä tai pallolla ei ole rajausta, mutta ne ovat rajattuja.
ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2020-06-02)
fra
cycle <géométrie>
objet spatial sans frontière
ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2020-06-02)
jpn
輪体
境界をもたない空間オブジェクト。
備考： 輪体は境界の構成要素［殻(shell)及び輪(ring)を参照］を記述するために使用する。輪体は，それ自身の上で閉じているため境界をもたないが，有界である（すなわち，範囲は無限ではない）。例えば，円周又は球面は，境界をもたないが有界である。
ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集 (last updated: 2020-06-02)
kor
순환<기하>
경계가 없는 공간 객체
비고: 순환은 경계 컴포넌트(외면, 링)의 기술에 사용된다. 순환은 스스로 완결되어 있지만 묶여 있기 때문에 경계가 없다. 예를 들어 원이나 구는 경계가 없지만 묶여 있다.
ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2023-12-07)
pol
cykl
<geometria> obiekt przestrzenny bez granicy
UWAGA: Cykle są wykorzystywane do opisu składników granic (patrz powłoka, pierścień). Cykl nie ma granicy, ponieważ zamyka się sam na sobie, jest jednak ograniczony (to znaczy nie ma nieskończonego zasięgu). Na przykład, okrąg i sfera nie mają granicy, lecz są ograniczone.
ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2020-06-02)
rus
цикл <геометрия>
пространственный объект, не имеющий границы
Примечание: Циклы используют для описания граничных компонентов (см.: оболочка, кольцо). Цикл не имеет границы, поскольку замыкается на себе, тем не менее, он ограничен (т.е. не бесконечен в пространстве). Например, окружность или сфера не имеют границ, но они ограничены
ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2020-06-02)
spa
ciclo <geometría>
objeto espacial sin frontera
Nota: NOTA Los ciclos se usan para describir componentes de los límites (ver definición de armazón, anillo). Un ciclo no tiene límite porque cierra consigo mismo, aunque está acotado (es decir, no tiene una extensión infinita). Un círculo o una esfera, por ejemplo, no tienen límite, pero están acotados.
ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2020-06-02)
swe
cykliskt objekt
rumsligt objekt med ändlig utsträckning men utan avgränsning
Anm. till termpost: Begränsningsytan hos ett klot är ett cykliskt objekt.
ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2020-06-02)
zho
圈
<几何学>没有边界的空间对象。
注： 圈用来描述边界组成部分（参见壳、环）。圈没有边界，因为它自身闭合，但它是有界的（即它不具有无限的外延）。例如，圆环或球，没有边界，但却是有界的。
ORIGIN: Geomatics Glossary of Terms in Chinese (last updated: 2020-06-02)
JSON
SKOS in JSON-LD
SKOS in RDF
info
Review
